Lyrics and translation Benny Neyman - Mie Mestreech

Mie Mestreech

Iech zeen d'n hoezer en d'n straote
Boe iech hob gespaold es keend

Iech zeen 't Vriethof
En de nuij en aw Maosbrok

Iech hob diech vaol te vreug verlaote
Iech been vaol te vaol vervreemp
Toch verlang iech in gedachte naor diech terok

En diech hels d'n erm ope
Diech brings miech get teweeg
Dus iech kom weer trok gekrope
Kroepend naor Mestreech

Diech bis gaaroets neet veranderd
Diech hels altied voot beij stok
Toch verlang iech in gedachte naor diech terok

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Iech hob euveral gezworve
En toch kwaom iech altied trok
Norgens aanders vond iech mie gelok
Iech huur stumme die miech roope
Mienie keumps te weer terok
Daorum gaon iech in gedachte altied terok

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Ma Maastricht

Je vois les maisons et les rues
Où j'ai joué quand j'étais enfant

Je vois le Vriethof
Et les nouveaux et les vieux ponts de la Meuse

Je t'ai quitté trop tôt
Je me suis trop éloigné
Mais je rêve toujours de toi

Et tu me tiens dans tes bras
Tu me donnes envie de revenir
Alors je reviens en rampant
En rampant vers Maastricht

Tu n'as pas changé du tout
Tu es toujours là, immuable
Mais je rêve toujours de toi

De ma Maastricht
Maastricht
Tu resteras toujours
Maastricht

J'ai erré partout
Et pourtant je suis toujours revenu
Je n'ai trouvé mon bonheur nulle part ailleurs
J'entends des voix qui m'appellent
Mon cœur veut revenir
C'est pourquoi je reviens toujours dans mes pensées

Vers ma Maastricht
Maastricht
Tu resteras toujours
Maastricht

Vers ma Maastricht
Maastricht
Tu resteras toujours
Maastricht

Tu resteras toujours
Maastricht