Lyrics and translation Benny Neyman - Mie Mestreech

Mie Mestreech

Iech zeen d'n hoezer en d'n straote
Boe iech hob gespaold es keend

Iech zeen 't Vriethof
En de nuij en aw Maosbrok

Iech hob diech vaol te vreug verlaote
Iech been vaol te vaol vervreemp
Toch verlang iech in gedachte naor diech terok

En diech hels d'n erm ope
Diech brings miech get teweeg
Dus iech kom weer trok gekrope
Kroepend naor Mestreech

Diech bis gaaroets neet veranderd
Diech hels altied voot beij stok
Toch verlang iech in gedachte naor diech terok

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Iech hob euveral gezworve
En toch kwaom iech altied trok
Norgens aanders vond iech mie gelok
Iech huur stumme die miech roope
Mienie keumps te weer terok
Daorum gaon iech in gedachte altied terok

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Naor mie Mestreech
Mie Mestreech
Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Altied zals te blieve
Mie Mestreech

Мой Маастрихт

Я вижу дома и улицы,
Где я играл, будучи ребенком.

Я вижу Врийтхоф,
И новый и старый Маасский мост.

Я покинул тебя слишком рано,
Слишком часто был вдали.
И все же в мыслях я тоскую по тебе.

И ты раскрываешь свои объятия,
Ты вызываешь во мне чувства.
Поэтому я снова возвращаюсь,
Ползу обратно в Маастрихт.

Ты совсем не изменилась,
Ты всегда остаешься верной себе.
И все же в мыслях я тоскую по тебе.

По моему Маастрихту,
Мой Маастрихт.
Ты всегда будешь,
Моим Маастрихтом.

Я бродил повсюду,
И все же всегда возвращался.
Нигде больше я не нашел своего счастья.
Я слышу голоса, зовущие меня,
Говорящие "возвращайся".
Поэтому в мыслях я всегда возвращаюсь.

В мой Маастрихт,
Мой Маастрихт.
Ты всегда будешь,
Моим Маастрихтом.

В мой Маастрихт,
Мой Маастрихт.
Ты всегда будешь,
Моим Маастрихтом.

Ты всегда будешь,
Моим Маастрихтом.