Lyrics and translation Benny Neyman - Mooi Zijn Alle Vrouwen

Mooi Zijn Alle Vrouwen

Het is het welbekende oeroude verhaal
Over vrouwen en hun schoonhiedsideaal
Zijn al sinds Eva oh zo bang
Voor rimpels in hun buik of wang
Gelukkig is er nu de laserstraal

Mooi mooi mooi zijn alle vrouwen
Mooi jong en strak vol zelfvertrouwen
Ze zijn de vondst der natuur
Maar die plamuur wordt door die mannen een tikkeltje duur
Mooi mooi mooi zijn alle vrouwen
Mooi jong en stak van het verbouwen
Met siliconen gevuld
Zijn ze vervuld
Ja want zo wordt hun leeftijd verhuld

Het zijn de eeuwig complexen van de vrouw
Dat streven naar perfecte lichaamsbouw
Hoe komt het dat een man niet mort
Hij komt qua schoonheid niets te kort
Omdat ie elk jaar weer mooier wordt

Mooi mooi mooi zijn alle vrouwen
Mooi jong en strak van het verbouwen
Met siliconen gevuld
Zijn ze vervuld
Ja want zo wordt hun leeftijd verhuld
Mooi mooi mooi zijn alle mannen
Mooi alle spieren strak gespannen
En zegt hun facelift geen fuck
Wat een geluk
Want de man is gemaakt uit een stuk
En zegt hun facelift geen fuck
Wat een geluk
Want de man is gemaakt uit een stuk

Toutes les femmes sont belles

C'est l'histoire vieille comme le monde
Des femmes et de leur idéal de beauté
Depuis Ève, elles ont tellement peur
Des rides sur le ventre ou sur la joue
Heureusement, il y a maintenant le laser

Jolie, jolie, jolie, toutes les femmes
Jolies, jeunes et fermes, pleines de confiance en elles
Elles sont la trouvaille de la nature
Mais cette peinture devient un peu chère grâce à ces hommes
Jolie, jolie, jolie, toutes les femmes
Jolies, jeunes et fermes après la chirurgie
Remplies de silicone
Elles sont comblées
Oui, car ainsi, leur âge est dissimulé

Ce sont les complexes éternels de la femme
Cette quête de la perfection physique
Comment se fait-il qu'un homme ne se plaigne pas ?
Il n'est pas en reste en matière de beauté
Parce qu'il devient plus beau chaque année

Jolie, jolie, jolie, toutes les femmes
Jolies, jeunes et fermes après la chirurgie
Remplies de silicone
Elles sont comblées
Oui, car ainsi, leur âge est dissimulé
Joli, joli, joli, tous les hommes
Joli, tous les muscles tendus
Et leur lifting ne dit pas "merde"
Quelle chance
Parce que l'homme est fait d'un seul morceau
Et leur lifting ne dit pas "merde"
Quelle chance
Parce que l'homme est fait d'un seul morceau