Lyrics and translation Benny Neyman - Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
Sinds
je
wegging
ben
ik
vaak
alleen
Depuis
que
tu
es
partie,
je
suis
souvent
seul
Toen
je
plotseling
in
de
nacht
verdween
Quand
tu
as
disparu
soudainement
dans
la
nuit
Omdat
ik
het
niet
begreep
Parce
que
je
ne
comprenais
pas
Het
ging
ook
veel
te
snel
C'était
aussi
trop
rapide
Mijn
liefde
werd
mijn
leed
Mon
amour
est
devenu
mon
chagrin
Mijn
hemel
werd
mijn
hel
Mon
ciel
est
devenu
mon
enfer
Toch
geef
jij
mij
kracht
Mais
tu
me
donnes
de
la
force
Omdat
je
voortleeft
in
mijn
hart
Parce
que
tu
continues
à
vivre
dans
mon
cœur
Zoveel
mensen
leven
met
mij
mee
Tant
de
gens
vivent
avec
moi
En
in
hun
ogen
lijk
ik
sterk
voor
twee
Et
dans
leurs
yeux,
j'ai
l'air
fort
pour
deux
Ik
ben
misschien
wel
sterk
Je
suis
peut-être
fort
Ik
sla
me
er
wel
doorheen
Je
m'en
sors
Beter
dan
ik
dacht
Mieux
que
je
ne
le
pensais
Ik
ga
maar
naar
mijn
werk
Je
vais
simplement
au
travail
Zo
blijf
ik
op
de
been
Comme
ça
je
reste
sur
mes
pieds
Maar
ik
vind
de
kracht
Mais
je
trouve
la
force
Omdat
je
voortleeft
in
mijn
hart
Parce
que
tu
continues
à
vivre
dans
mon
cœur
Die
tijd
met
jou
die
blijft
voor
eeuwig
en
altijd
een
stuk
herinnering
Ce
temps
passé
avec
toi
restera
à
jamais
un
morceau
de
souvenir
Geen
cent
berouw
en
zeker
ook
geen
greintje
spijt
nu
ik
in
mijn
eentje
klink
Pas
un
sou
de
remords
et
certainement
pas
une
once
de
regret
maintenant
que
je
résonne
seul
Op
ons
leven
Sur
notre
vie
Het
leven
ging
zoals
zoveel
met
ups
en
downs
gepaard
La
vie,
comme
beaucoup,
a
connu
des
hauts
et
des
bas
Maar
ondanks
dat
was
achteraf
alles
zeer
beslist
de
moeite
waard
Mais
malgré
tout,
avec
le
recul,
tout
était
vraiment
la
peine
d'être
vécu
Sinds
jij
wegging
ben
ik
vaak
alleen
Depuis
que
tu
es
partie,
je
suis
souvent
seul
En
in
gedachten
blijf
je
om
me
heen
Et
dans
mes
pensées,
tu
restes
autour
de
moi
Dan
hoor
ik
hoe
je
praat
Alors
j'entends
ta
voix
Dan
weet
ik
wat
je
zegt
Alors
je
sais
ce
que
tu
dis
Hoe
je
naar
me
lacht
Comment
tu
me
souris
En
als
je
daar
zo
staat
Et
quand
tu
es
là
Zo
bijna
levenecht
Presque
vraiment
vivante
Geeft
me
dat
weer
kracht
Ça
me
donne
de
nouveau
de
la
force
Omdat
jij
voortleeft
in
mijn
hart
Parce
que
tu
continues
à
vivre
dans
mon
cœur
Omdat
jij
voortleeft
in
mijn
hart
Parce
que
tu
continues
à
vivre
dans
mon
cœur
Rate the translation
1
In vuur en vlam
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
2 Gun me nog wat tijd
3 Je mag overal van houden
4 Gevangen in een vreemd verlangen
5 Later is te laat
6 Je Weet Niet Wat Er In De Sterren Staat
7 Zij
8 Liefde Voor Het Leven
9 Omdat Je Voortleeft In Mijn Hart
10 Zeg in vredesnaam
11 Blijf gewoon jezelf
12 Genoeg Gepraat Genoeg Gezwegen
13 Wie Is Volmaakt
14 M'n land
Attention! Feel free to leave feedback.