Lyrics and translation Benny Neyman - Op Een Moiie Zomermorgen
Op
een
mooie
zomermorgen
Un
beau
matin
d'été
Als
je
ooit
weer
ontwaakt
uit
de
nacht
Si
tu
te
réveilles
un
jour
de
la
nuit
Weet
je
niets
meer
van
je
zorgen
Tu
ne
te
souviens
plus
de
tes
soucis
Je
wordt
zomaar
weer
tot
leven
gebracht
Tu
es
ramené
à
la
vie
comme
par
magie
Je
zegt
vrolijk:
goeiemorgen
Tu
dis
joyeusement
: bonjour
Als
het
licht
van
de
zon
je
verblind
Quand
la
lumière
du
soleil
t'aveugle
Op
een
mooie
zomermorgen
Un
beau
matin
d'été
Als
voor
jou
een
heel
nieuw
leven
begint
Quand
une
toute
nouvelle
vie
commence
pour
toi
En
misschien
al
heel
gauw
is
voorbij
maar
een
woord
Et
peut-être
que
très
bientôt,
il
ne
restera
plus
qu'un
mot
Voel
je
nooit
meer
die
pijn
Tu
ne
ressens
plus
jamais
cette
douleur
Het
verleden
is
oud
en
de
klok
tikt
maar
door
Le
passé
est
vieux
et
l'horloge
ne
fait
que
tourner
Wat
gaat
de
tijd
gauw
voorbij
Comme
le
temps
passe
vite
Kom
je
op
voor
jezelf
en
staat
voortaan
vooraan
Tu
te
lèves
pour
toi-même
et
prends
la
tête
Als
het
gaat
om
je
recht
Quand
il
s'agit
de
tes
droits
Je
hebt
maling
aan
macht
Tu
te
fous
du
pouvoir
En
je
geeft
niet
om
geld
Et
tu
ne
te
soucies
pas
de
l'argent
Maar
wat
je
bent
dat
is
echt
Mais
ce
que
tu
es,
c'est
réel
Op
een
mooie
zomermorgen
Un
beau
matin
d'été
Krijgt
je
leven
weer
inhoud
en
zin
Ta
vie
prend
un
sens
et
une
signification
En
je
houdt
je
niet
verborgen
Et
tu
ne
te
caches
plus
Je
zegt
ja
en
dus
je
stapt
er
weer
in
Tu
dis
oui
et
donc
tu
y
retournes
Op
een
mooie
zomermorgen
Un
beau
matin
d'été
Open
jij
als
vanzelf
je
gordijn
Tu
ouvres
automatiquement
tes
rideaux
Zonder
angst
en
zonder
zorgen
Sans
peur
et
sans
soucis
Doodgewoon
om
weer
gelukkig
te
zijn
Tout
simplement
pour
être
heureux
à
nouveau
En
misschien
al
heel
gauw
is
voorbij
maar
een
woord
Et
peut-être
que
très
bientôt,
il
ne
restera
plus
qu'un
mot
Voel
je
nooit
meer
die
pijn
Tu
ne
ressens
plus
jamais
cette
douleur
Het
verleden
is
oud
en
de
klok
tikt
maar
door
Le
passé
est
vieux
et
l'horloge
ne
fait
que
tourner
Wat
gaat
de
tijd
gauw
voorbij
Comme
le
temps
passe
vite
Op
een
mooie
zomermorgen
Un
beau
matin
d'été
Open
jij
als
vanzelf
je
gordijn
Tu
ouvres
automatiquement
tes
rideaux
Zonder
angst
en
zonder
zorgen
Sans
peur
et
sans
soucis
Doodgewoon
om
weer
gelukkig
te
zijn
Tout
simplement
pour
être
heureux
à
nouveau
Rate the translation
1
Jeugdsentiment
2 Of Ik Je Nog Terug Zal Zien
3 Der Optimist
4 Verruckt nach dir
5 Schön War Die Zeit
6 Wat was het leven mooi
7 Sonneveld Medley (Live)
8 Ik Heb Je Zo 'T Liefst
9 Liefde Slaat 'n Brug
10 Soixante-Huit
11 Mijn zoon
12 Het wordt tijd
13 Pio Kali I Montaxía
14 Two Piña Coladas
15 Vincent
16 Stoot van de stad
17 Marie-Louise
18 Hymne a La France
19 Aan 't Einde Van de Regenboog
20 Op Een Moiie Zomermorgen
21 Net Als In 't Begin
22 Marinella
23 Je hoeft me niet te zeggen
24 Anne Frank
25 Samen Naar de Maan
26 Zo La La
27 't Word Tijd Dat Je Leeft
28 'T Proces
29 Dagmar
30 Johnny
31 Blijf Vannacht Bij Mij
32 Johan
33 Allen Is Maar Alleen
34 Ich Bin Mit Meinen Sorgen Nach Rodos Geflogen
35 Rood
36 Leter Is Te Laat
2 Of Ik Je Nog Terug Zal Zien
3 Der Optimist
4 Verruckt nach dir
5 Schön War Die Zeit
6 Wat was het leven mooi
7 Sonneveld Medley (Live)
8 Ik Heb Je Zo 'T Liefst
9 Liefde Slaat 'n Brug
10 Soixante-Huit
11 Mijn zoon
12 Het wordt tijd
13 Pio Kali I Montaxía
14 Two Piña Coladas
15 Vincent
16 Stoot van de stad
17 Marie-Louise
18 Hymne a La France
19 Aan 't Einde Van de Regenboog
20 Op Een Moiie Zomermorgen
21 Net Als In 't Begin
22 Marinella
23 Je hoeft me niet te zeggen
24 Anne Frank
25 Samen Naar de Maan
26 Zo La La
27 't Word Tijd Dat Je Leeft
28 'T Proces
29 Dagmar
30 Johnny
31 Blijf Vannacht Bij Mij
32 Johan
33 Allen Is Maar Alleen
34 Ich Bin Mit Meinen Sorgen Nach Rodos Geflogen
35 Rood
36 Leter Is Te Laat
Attention! Feel free to leave feedback.