Lyrics and translation Benny Neyman - Scherven Van Je Leven

Scherven Van Je Leven

Jij was in de ban van bezetenheid
Wist hoeveel je van hem hield
Tot op zekere dag het geluk opeens verdwenen was
′T ging haas teven snel als dat het kwam
Veeg alle scherven van je leven aan
En start gewoon opnieuw
Vergeet degene waarvan je hield
Hij was jou niet waard
Veeg alle scherven van je leven aan
En denk: ik ga d'r voor
Wie weet nog voor de morgen komt
Ben je opnieuw verliefd

Jij ziet alles nu asgrauw
Leef weer en vertrouw
Je weet dat dit jouw noodlot is
Morgen is jouw humeur weer stralend blauw
Veeg alle scherven van je leven aan
En start gewoon opnieuw
Vergeet degene waarvan je hield
Hij was jou niet waard
Veeg alle scherven van je leven aan
En denk: ik ga d′r voor
Wie weet nog voor de morgen komt
Ben je opnieuw verliefd
Wie weet nog voor de morgen komt
Ben je opnieuw verliefd

Scherven Van Je Leven

Tu étais sous le charme de la possession
Tu savais combien tu l'aimais
Jusqu'au jour où le bonheur a soudainement disparu
Cela s'est produit aussi vite qu'il est arrivé
Ramasse tous les fragments de ta vie
Et recommence tout simplement
Oublie celui que tu aimais
Il ne te valait pas
Ramasse tous les fragments de ta vie
Et pense : j'y vais
Qui sait, avant que le matin ne vienne
Tu es à nouveau amoureux

Tu vois maintenant tout en gris
Reviens à la vie et fais confiance
Tu sais que c'est ton destin
Demain, ton humeur sera de nouveau bleu azur
Ramasse tous les fragments de ta vie
Et recommence tout simplement
Oublie celui que tu aimais
Il ne te valait pas
Ramasse tous les fragments de ta vie
Et pense : j'y vais
Qui sait, avant que le matin ne vienne
Tu es à nouveau amoureux
Qui sait, avant que le matin ne vienne
Tu es à nouveau amoureux