Lyrics and translation Benny Neyman - Scherven Van Je Leven

Scherven Van Je Leven

Jij was in de ban van bezetenheid
Wist hoeveel je van hem hield
Tot op zekere dag het geluk opeens verdwenen was
′T ging haas teven snel als dat het kwam
Veeg alle scherven van je leven aan
En start gewoon opnieuw
Vergeet degene waarvan je hield
Hij was jou niet waard
Veeg alle scherven van je leven aan
En denk: ik ga d'r voor
Wie weet nog voor de morgen komt
Ben je opnieuw verliefd

Jij ziet alles nu asgrauw
Leef weer en vertrouw
Je weet dat dit jouw noodlot is
Morgen is jouw humeur weer stralend blauw
Veeg alle scherven van je leven aan
En start gewoon opnieuw
Vergeet degene waarvan je hield
Hij was jou niet waard
Veeg alle scherven van je leven aan
En denk: ik ga d′r voor
Wie weet nog voor de morgen komt
Ben je opnieuw verliefd
Wie weet nog voor de morgen komt
Ben je opnieuw verliefd

Осколки твоей жизни

Ты была во власти одержимости,
Знала, как сильно ты его любила,
Пока в один день счастье внезапно не исчезло.
Всё произошло так же быстро, как и началось.
Собери все осколки своей жизни
И просто начни заново.
Забудь того, кого ты любила,
Он тебя не стоил.
Собери все осколки своей жизни
И подумай: "Я справлюсь".
Кто знает, может быть, ещё до утра
Ты снова влюбишься.

Ты видишь всё в серых тонах.
Живи снова и доверяй.
Ты знаешь, что это твоя судьба.
Завтра твоё настроение снова будет сияюще голубым.
Собери все осколки своей жизни
И просто начни заново.
Забудь того, кого ты любила,
Он тебя не стоил.
Собери все осколки своей жизни
И подумай: "Я справлюсь".
Кто знает, может быть, ещё до утра
Ты снова влюбишься.
Кто знает, может быть, ещё до утра
Ты снова влюбишься.