Lyrics and translation Benny Neyman - Steven

Steven

Steven, jij kan het niet helpen dat je ziek werd
Schande, niemand durft te komen aan je ziekbed
De hele wereld wijst je af
Jij ligt te wachten op je eind, je graf
Wacht maar op mij, wij strijden samen

Steven wees niet meer zo bang
Men heeft het weldra in bedwang
Ik zing en speel voor jou
Wijs naar de wereld uit jouw naam
Ik ben je vriend, ik ben je stem
Kom durf de strijd weer aan

Langzaam komt weer wat beweging in je vingers
Hardop hoor ik mensen denken: wat een engerd
Kom op en trek het je niet aan
Wij zullen samen voor het leven staan
Het leven van jou en van anderen

Steven wees niet meer zo bang
Men heeft het weldra in bedwang
Ik zing en speel voor jou
Wijs naar de wereld uit jouw naam
Ik ben je vriend, ik ben je stem
Kom durf de strijd weer aan

Steven wees niet meer zo bang
Men heeft het weldra in bedwang
Ik zing en speel voor jou
Wijs naar de wereld uit jouw naam
Ik ben je vriend, ik ben je stem
Kom durf de strijd weer aan

Steven

Steven, tu ne peux pas t'aider d'être tombé malade
Honte, personne n'ose venir à ton chevet
Le monde entier te rejette
Tu attends la fin, ta tombe
Attends-moi, nous lutterons ensemble

Steven, ne sois plus si effrayé
On va bientôt la maîtriser
Je chante et joue pour toi
Fais signe au monde de ton nom
Je suis ton ami, je suis ta voix
Allez, ose te battre à nouveau

Lentement, il y a du mouvement dans tes doigts
Je les entends penser à haute voix : quel monstre
Allez, ne t'en fais pas
Nous lutterons ensemble pour la vie
Ta vie et celle des autres

Steven, ne sois plus si effrayé
On va bientôt la maîtriser
Je chante et joue pour toi
Fais signe au monde de ton nom
Je suis ton ami, je suis ta voix
Allez, ose te battre à nouveau

Steven, ne sois plus si effrayé
On va bientôt la maîtriser
Je chante et joue pour toi
Fais signe au monde de ton nom
Je suis ton ami, je suis ta voix
Allez, ose te battre à nouveau