Lyrics and translation Benny Neyman - Trök nao Blouwdörrep

Trök nao Blouwdörrep

Wie e sjeep dat weurd gedreve nao z'n have
Nao jaore vaan lavere euver zie
Rijj iech weer door de straote vaan Blouwdörrep
M'n wange oonder 't kippevel en wie!

Mer straks op de Atwie riechting 't noorde
Veul 'ch m'n traone branne achter 't stuur
Want iech vergeet diech neet
In de sjemer veur d'n duuster
Bin 'ch eve naor Blouwdörrep trök gewees
Nêin, iech vergeet diech neet
Eve kieke veur d'n duuster
Bin 'ch stiekum in Blouwdörrep trök gewees

Allang veurbijj d'n Eindhovense roondweeg
Duij iech op m'ne pin en rijj te hel
Iech höb eve 't geveul tot 'ch terök vleeg
De zitting vaan de stool stêit in me vel
Bijj Utrech krijg iech door tot 'ch geflits bin
'T Liefste zouw 'ch kiere riechting Weert
Want iech vergeet diech neet
In de sjemer veur d'n duuster
Bin 'ch eve naor Blouwdörrep trök gewees
Nêin, iech vergeet diech neet
Eve preuve veur d'n duuster
Bin 'ch stiekum in Blouwdörrep trök gewees

Noe rijj 'ch door de Soesterbergse straote
Och e dörrep met zoe'n zelfde, felle kleur
Es Blouwdörrep dat 'ch vreug al höb verlaote
M'nen ooto stop vaanzellef veur m'n deur
Haos diezelfde deur es oet m'n jongesjaore
Die deur, die heet gelache en gejenk
Want iech vergeet diech neet
In de sjemer veur d'n duuster
Bin 'ch eve naor Blouwdörrep trök gewees
Nêin, iech vergeet diech neet
Eve ruuke veur d'n duuster
Bin 'ch stiekum in Blouwdörrep trök gewees

Retour à Blouwdörrep

Comme un navire qui est dirigé vers son port
Après des années de navigation sur les mers
Je conduis à nouveau dans les rues de Blouwdörrep
Mes joues sous la chair de poule et comme !

Mais bientôt sur l'A2 en direction du nord
Je sens mes larmes brûler derrière le volant
Parce que je ne t'oublie pas
Dans le crépuscule avant l'obscurité
Je suis juste revenu à Blouwdörrep
Non, je ne t'oublie pas
Un petit coup d'œil avant l'obscurité
Je suis revenu en cachette à Blouwdörrep

Déjà passé le périphérique d'Eindhoven
J'appuie sur mon pied et conduis à fond
J'ai l'impression de voler
Le siège de la chaise est dans ma peau
Près d'Utrecht, je réalise que j'ai été flashé
J'aimerais tant faire demi-tour en direction de Weert
Parce que je ne t'oublie pas
Dans le crépuscule avant l'obscurité
Je suis juste revenu à Blouwdörrep
Non, je ne t'oublie pas
Un petit goûter avant l'obscurité
Je suis revenu en cachette à Blouwdörrep

Maintenant je conduis dans les rues de Soesterberg
Oh, un village avec la même couleur vive
Que Blouwdörrep, que j'ai quitté il y a longtemps
Ma voiture s'arrête d'elle-même devant ma porte
Presque la même porte que celle de mon enfance
Cette porte, elle a ri et elle a pleuré
Parce que je ne t'oublie pas
Dans le crépuscule avant l'obscurité
Je suis juste revenu à Blouwdörrep
Non, je ne t'oublie pas
Un petit renifler avant l'obscurité
Je suis revenu en cachette à Blouwdörrep