Lyrics and translation Benny Neyman - Trök nao Blouwdörrep

Trök nao Blouwdörrep

Wie e sjeep dat weurd gedreve nao z'n have
Nao jaore vaan lavere euver zie
Rijj iech weer door de straote vaan Blouwdörrep
M'n wange oonder 't kippevel en wie!

Mer straks op de Atwie riechting 't noorde
Veul 'ch m'n traone branne achter 't stuur
Want iech vergeet diech neet
In de sjemer veur d'n duuster
Bin 'ch eve naor Blouwdörrep trök gewees
Nêin, iech vergeet diech neet
Eve kieke veur d'n duuster
Bin 'ch stiekum in Blouwdörrep trök gewees

Allang veurbijj d'n Eindhovense roondweeg
Duij iech op m'ne pin en rijj te hel
Iech höb eve 't geveul tot 'ch terök vleeg
De zitting vaan de stool stêit in me vel
Bijj Utrech krijg iech door tot 'ch geflits bin
'T Liefste zouw 'ch kiere riechting Weert
Want iech vergeet diech neet
In de sjemer veur d'n duuster
Bin 'ch eve naor Blouwdörrep trök gewees
Nêin, iech vergeet diech neet
Eve preuve veur d'n duuster
Bin 'ch stiekum in Blouwdörrep trök gewees

Noe rijj 'ch door de Soesterbergse straote
Och e dörrep met zoe'n zelfde, felle kleur
Es Blouwdörrep dat 'ch vreug al höb verlaote
M'nen ooto stop vaanzellef veur m'n deur
Haos diezelfde deur es oet m'n jongesjaore
Die deur, die heet gelache en gejenk
Want iech vergeet diech neet
In de sjemer veur d'n duuster
Bin 'ch eve naor Blouwdörrep trök gewees
Nêin, iech vergeet diech neet
Eve ruuke veur d'n duuster
Bin 'ch stiekum in Blouwdörrep trök gewees

Возвращение в Блаудорп

Как корабль, что гонят в свою гавань,
После долгих лет скитаний по морям,
Я снова еду по улицам Блаудорпа,
Мурашки по коже, и как же сильно!

Но скоро, на А2 в сторону севера,
Я почувствую, как жгут слезы за рулем,
Ведь я не забуду тебя.
В сумерках, перед тем как стемнеет,
Я ненадолго вернулся в Блаудорп.
Нет, я не забуду тебя.
Всего лишь взглянуть перед тем, как стемнеет,
Я тайком вернулся в Блаудорп.

Давно проехал эйндховенскую кольцевую,
Жму на газ и еду слишком быстро.
На мгновение мне кажется, что я лечу обратно,
Сиденье стула словно впивается в кожу.
У Утрехта понимаю, что меня засняла камера,
Хочется развернуться в сторону Веерта.
Ведь я не забуду тебя.
В сумерках, перед тем как стемнеет,
Я ненадолго вернулся в Блаудорп.
Нет, я не забуду тебя.
Всего лишь мельком увидеть перед тем, как стемнеет,
Я тайком вернулся в Блаудорп.

Теперь я еду по улицам Состерберга,
Ах, деревня с такими же яркими красками,
Как Блаудорп, который я когда-то покинул.
Моя машина сама останавливается у моего дома.
Почти та же дверь, что и в моей юности,
Та дверь, которая смеялась и плакала.
Ведь я не забуду тебя.
В сумерках, перед тем как стемнеет,
Я ненадолго вернулся в Блаудорп.
Нет, я не забуду тебя.
Всего лишь вдохнуть аромат перед тем, как стемнеет,
Я тайком вернулся в Блаудорп.