Benny Neyman - Wie iech nog e jungske waor - translation of the lyrics into German

Wie iech nog e jungske waor - Benny Neymantranslation in German




Wie iech nog e jungske waor
Als ich noch ein kleiner Junge war
Wie ich nog ei jungske waas
Als ich noch ein kleiner Junge war
Zoo van ei jaor of zös
So ungefähr sechs Jahre alt
Doe vong ich gaer vanalles aan
Da stellte ich gern allerlei an
En leit ich niks mit rös
Und ließ nichts in Ruh'
Zout ich aan 't trummelke
Saß ich an der kleinen Trommel
En pakde mich ei kuikske
Und schnappte mir ein Küken
Dan zag de Mam "Doe deugeneit,
Dann sagte die Mama: "Du Taugenichts,
Ich zet dich in 't huikske!"
Ich setz dich in die Ecke!"
Tra-la-la-la-la Wie ich al get groter woort
Tra-la-la-la-la Als ich schon etwas größer wurde
De sjooltied waas veurbie
Die Schulzeit war vorbei
Doe hauw ich gaer, wie jederein
Da hatte ich gern, wie jedermann
Ei maedje aan mien zie
Ein Mädchen an meiner Seite
Ei knap gezichske, 'n aardig kèndj
Ein hübsches Gesichtchen, ein liebes Kind
Mit omde kop ei duikske
Mit einem Tüchlein um den Kopf
Ich sjprouk dan mit dat maedje aaf
Ich verabredete mich dann mit dem Mädchen
Op ein of anger huikske
In irgendeiner kleinen Ecke
Tral-la-la-la-la Wie ich later vrieje göng
Tra-la-la-la-la Als ich später um sie warb
Ich waas vol gouwe moud
Ich war voller guten Mutes
Veer noume aafsjeid in de gank
Wir nahmen Abschied im Flur
Ich weit 't nog zoo goud
Ich weiß es noch so gut
Opèns versjeen de sjoonpapa
Plötzlich erschien der Schwiegervater
Dae zag doe mit ei vluikske
Der sagte dann mit einem Fluch:
"Waat mòt dat mit mien dochter noe,
"Was soll das nun mit meiner Tochter,
Dao in dat duuster huikske?"
Dort in dieser dunklen Ecke?"
Tra-la-la-la-la Went ich èns bie Petrus kòm
Tra-la-la-la-la Wenn ich einst zu Petrus komm'
En klop dao aan de deur
Und klopf' dort an die Tür
Dan zaet 'r "Jong, kòm doe mer in,
Dann sagt er: "Junge, komm nur rein,
Doe sjteis ter heel goud veur
Du stehst sehr gut da."
Doe höbs toch neemes kaod gedaon,
Du hast doch niemandem Leid getan,
Dr sjteit niks in mie buikske".
Es steht nichts in meinem Büchlein."
Dan vraog ich " Petrus, zèt mich mer,
Dann frag ich: "Petrus, setz mich nur,
Mit ein éngelke in ein huikske!"
Mit einem Engelchen in eine Ecke!"
Tra-la-la-la-la
Tra-la-la-la-la





Writer(s): Rademacher


Attention! Feel free to leave feedback.