Lyrics and translation Benny Neyman - Zeker Zijn

Zeker Zijn

De ochtendzon valt door het raam
En ik kijk hoe je ligt te slapen
Ik twijfel of ik op zal staan
En ik rek mezelf uit
Onze kleren liggen door elkaar
Van de vorige avond nog
Ik streel je mooie haar
K Ben blij dat ik je weer terug vond
Weer met jou te dansen
Schept weer nieuwe kansen
Op n langer samenzijn
Weer opnieuw proberen
Zonder te forceren
Zonder al te bang te zijn
Weer met jou te streven
Naar een beter leven
Naar een heerlijk samenzijn
Om met weinig woorden
Toch nog te verwoorden
Dat er toch nog hoop kan zijn
Nooit meer te vergeten
Van elkaar te weten

Ik neem een douche en kleed me aan
En jij ligt nog te slapen
Ik twijfel of ik nu wel weg zal gaan
Je trekt de lakens om je heen
En je mompelt wat warrige woorden
Ik laat je nu toch echt alleen
Weer met jou te dansen
Schept weer nieuwe kansen
Op n langer samenzijn
Weer opnieuw proberen
Zonder te forceren
Zonder al te bang te zijn
Weer met jou te streven
Naar een beter leven
Naar een heerlijk samenzijn
Om met weinig woorden
Toch nog te verwoorden
Dat er toch nog hoop kan zijn
Nooit meer te vergeten
Van elkaar te weten
Dat we nu pas zeker zijn
Nooit meer te vergeten
Van elkaar te weten
Dat we nu pas zeker zijn

Уверенность

Утреннее солнце падает в окно,
И я смотрю, как ты спишь.
Я не знаю, вставать ли мне,
И потягиваюсь.
Наша одежда разбросана,
Еще с прошлого вечера.
Я глажу твои прекрасные волосы.
Я рад, что снова тебя нашел.
Снова танцевать с тобой
Дает новые шансы
На более долгую совместную жизнь.
Снова пытаться,
Не принуждая,
Не слишком боясь.
Снова стремиться с тобой
К лучшей жизни,
К прекрасной совместной жизни.
Немногими словами
Все же выразить,
Что надежда еще есть.
Никогда не забывать
Друг о друге знать

Я принимаю душ и одеваюсь,
А ты все еще спишь.
Я не знаю, уходить ли мне сейчас.
Ты натягиваешь на себя одеяло
И бормочешь что-то невнятное.
Я оставляю тебя одну.
Снова танцевать с тобой
Дает новые шансы
На более долгую совместную жизнь.
Снова пытаться,
Не принуждая,
Не слишком боясь.
Снова стремиться с тобой
К лучшей жизни,
К прекрасной совместной жизни.
Немногими словами
Все же выразить,
Что надежда еще есть.
Никогда не забывать
Друг о друге знать,
Что мы теперь уверены.
Никогда не забывать
Друг о друге знать,
Что мы теперь уверены.