Benny Neyman - 'K Zal Je Heb - translation of the lyrics into German

'K Zal Je Heb - Benny Neymantranslation in German




'K Zal Je Heb
Ich krieg' dich noch
Waar ik weg van ben ben jij
In die ich vernarrt bin, das bist du
Maar jij niet bepaald van mij
Aber du nicht gerade in mich
Dat gebeurt misschien nog wel eens ooit
Das passiert vielleicht irgendwann noch
′K Heb van alles geprobeerd
Ich hab' schon alles versucht
Blijkbaar deed ik 't verkeerd
Anscheinend hab' ich's falsch gemacht
Maar op die manier lukt ′t me nooit
Aber so gelingt es mir nie
Soms doe je af en toe
Manchmal, ab und zu
Mee aan een spel
Spielst du ein Spiel mit mir
Wacht jij maar af en hoe
Wart' du nur ab, und wie
'K Krijg je nog wel
Ich krieg' dich noch
'K Zal, ik zal je heb, ik zal je krijg
Ich werd', ich werd' dich haben, ich werd' dich kriegen
Al duurt ′t meer dan veertig jaar
Auch wenn es mehr als vierzig Jahre dauert
′K Sta wel in de rij en wacht tot jij
Ich steh' schon in der Schlange und warte, bis du
Je nee verandert in een ja
Dein Nein in ein Ja verwandelst
Je geniet van al je sjans
Du genießt all die Aufmerksamkeit
Om te tonen wat ik voor je voel
Um zu zeigen, was ich für dich fühle
'K Heb van alles al gedaan
Ich hab' schon alles getan
Maar je ziet me nooit nite staan
Aber du nimmst mich nie wirklich wahr
Waarom doe je toch zo kil, zo koel
Warum tust du nur so frostig, so kühl
Soms doe je af en toe
Manchmal, ab und zu
Mee aan een spel
Spielst du ein Spiel mit mir
Wacht jij maar af en hoe
Wart' du nur ab, und wie
′K Krijg je nog wel
Ich krieg' dich noch
'K Zal, ik zal je heb, ik zal je krijg
Ich werd', ich werd' dich haben, ich werd' dich kriegen
Al duurt ′t bijna vijftig jaar
Auch wenn es fast fünfzig Jahre dauert
'K Sta wel in de rij en wacht tot jij
Ich steh' schon in der Schlange und warte, bis du
Je nee verandert in een ja
Dein Nein in ein Ja verwandelst
′K Zal, ik zal je heb, ik zal je krijg
Ich werd', ich werd' dich haben, ich werd' dich kriegen
Al duurt 't wachten tachtig jaar
Auch wenn das Warten achtzig Jahre dauert
'K Sta wel in de rij en wacht tot jij
Ich steh' schon in der Schlange und warte, bis du
Je nee verandert in een ja
Dein Nein in ein Ja verwandelst





Writer(s): Warner Bros. Music


Attention! Feel free to leave feedback.