Lyrics and translation Benny Sadel - Maldita Sea

Maldita Sea

Se paró, se paró
El reloj de tu cariño
Ya se fue, tu querer
Me engañaste como a un niño...

Maldita, maldita sea
Por siempre, maldeciré tu amor
Deseo, no que te mueras
Deseo, con gran pasión
Que te engañen de repente
Que te llore el corazón
Que padezca lentamente
Poco a poco y con dolor
Para que, para que
Para que seguir viviendo
Si el amor, como el mio
No existe alla en tu reino
Maldita, maldita sea
Por siempre maldeciré tu amor
Deseo, no que te mueras
Deseo, con gran pasión
Que te engañen de repente
Que te lloré el corazon
Que padezca lentamente
Poco a poco y con dolor
Me abandonas por dinero
Me abandonas sin pensar

Que en el resto de tu vida, no tendrás felicidad

Maldita, maldita sea
Por siempre, maldecire tu amor
Deseo no que te mueras
Deseo, con gran pasion
Que te engañen de repente
Que te lloré el corazón
Que pedezca lentamente
Poco a poco y con dolor
Me abandonas por dinero
Me abandonas sin pensar
Que en el resto de tu vida, no tendrás felicidad

Maudit soit-elle

Elle s'est arrêté, elle s'est arrêté
L'horloge de ton amour
Elle est partie, ton amour
Tu m'as trompé comme un enfant...

Maudit soit-elle, maudit soit-elle
À jamais, je maudirai ton amour
Je ne souhaite pas que tu meures
Je souhaite, avec une grande passion
Qu'on te trompe soudainement
Que ton cœur pleure
Que tu souffres lentement
Petit à petit et avec douleur
Pour que, pour que
Pour que tu continues à vivre
Si l'amour, comme le mien
N'existe pas dans ton royaume
Maudit soit-elle, maudit soit-elle
À jamais je maudirai ton amour
Je ne souhaite pas que tu meures
Je souhaite, avec une grande passion
Qu'on te trompe soudainement
Que ton cœur pleure
Que tu souffres lentement
Petit à petit et avec douleur
Tu m'abandonnes pour l'argent
Tu m'abandonnes sans réfléchir

Que pour le reste de ta vie, tu n'auras pas de bonheur

Maudit soit-elle, maudit soit-elle
À jamais, je maudirai ton amour
Je ne souhaite pas que tu meures
Je souhaite, avec une grande passion
Qu'on te trompe soudainement
Que ton cœur pleure
Que tu souffres lentement
Petit à petit et avec douleur
Tu m'abandonnes pour l'argent
Tu m'abandonnes sans réfléchir
Que pour le reste de ta vie, tu n'auras pas de bonheur