Lyrics and translation Benny Sings - BIG BROWN EYES

BIG BROWN EYES

Please, help me out, there's something I can't explain
The innocence in your eyes is gone, colors faded away
Please, help me out, something's different today
The silent spark in your smile is gone
What could have washed it away?

Did it just disappear, just a minute ago it was here
Well, I guess I can't stop
The love disappearing from your eyes
Did it just disappear, just a minute ago it was here
Well, I guess I can't stop
The love disappearing from your big brown eyes

Please, help me out, there must be some other way
Didn't we talk on the phone all night?
What did you want me to say?
Please, help me out, please explain me again
Tell me, where did the fire go? Tell me who took it away

Did it just disappear, just a minute ago it was here
Well, I guess I can't stop
The love disappearing from your eyes
Did it just disappear, just a minute ago it was here
Well, I guess I can't stop
The love disappearing from your big brown eyes

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

Did it just disappear, just a minute ago it was here
Well, I guess I can't stop
The love disappearing from your eyes
Did it just disappear, just a minute ago it was here
Well, I guess I can't stop
The love disappearing from your eyes
Did it just disappear, just a minute ago it was here
Well, I guess I can't stop
The love disappearing from your big brown eyes

GRANDS YEUX MARRONS

S'il te plaît, aide-moi, il y a quelque chose que je n'arrive pas à expliquer
L'innocence dans tes yeux a disparu, les couleurs se sont estompées
S'il te plaît, aide-moi, quelque chose est différent aujourd'hui
La lueur silencieuse dans ton sourire a disparu
Qu'est-ce qui a pu l'emporter ?

A-t-elle tout simplement disparu, il y a une minute elle était là
Eh bien, je suppose que je ne peux pas empêcher
L'amour qui disparaît de tes yeux
A-t-elle tout simplement disparu, il y a une minute elle était là
Eh bien, je suppose que je ne peux pas empêcher
L'amour qui disparaît de tes grands yeux marrons

S'il te plaît, aide-moi, il doit y avoir un autre moyen
Ne nous sommes-nous pas parlé au téléphone toute la nuit ?
Que voulais-tu que je dise ?
S'il te plaît, aide-moi, s'il te plaît, explique-moi à nouveau
Dis-moi, où est passé le feu ? Dis-moi qui l'a emporté ?

A-t-elle tout simplement disparu, il y a une minute elle était là
Eh bien, je suppose que je ne peux pas empêcher
L'amour qui disparaît de tes yeux
A-t-elle tout simplement disparu, il y a une minute elle était là
Eh bien, je suppose que je ne peux pas empêcher
L'amour qui disparaît de tes grands yeux marrons

Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na
Na-na-na-na-na-na-na-na-na-na-na

A-t-elle tout simplement disparu, il y a une minute elle était là
Eh bien, je suppose que je ne peux pas empêcher
L'amour qui disparaît de tes yeux
A-t-elle tout simplement disparu, il y a une minute elle était là
Eh bien, je suppose que je ne peux pas empêcher
L'amour qui disparaît de tes yeux
A-t-elle tout simplement disparu, il y a une minute elle était là
Eh bien, je suppose que je ne peux pas empêcher
L'amour qui disparaît de tes grands yeux marrons