Over My Head - Benny Sings translation in French

Over My Head

Because this time I'm in way over my head
Baby this time I'm in over my head
This time I'm in way over my head
Maybe this time I'm in over my head
Over my head

I want to know where you get your hair done
And what you do when you can't sleep
And how you always get your clothes to match
It's a mystery to me

I wanna know if you like Charles Bukowski
And how to mix your favourite drink
And are you a morning girl?
Or do you prefer evenings?

This time I'm in way over my head
Baby this time I'm in over my head
This time I'm in way over my head
Maybe this time I'm in over my head
Over my head

Do you put the cup back on the toothpaste?
And when you shower do you sing?
Are you aware of all the butterflies?
And the energy you bring

I wonder if you're into As The World Turns
And would you like living with me?
So are you a Kubrick girl or do you prefer Disney?

This time I'm in way over my head
Baby this time I'm in over my head
This time I'm in way over my head
Maybe this time I'm in over my head
Over my head

What would you say?
If someone gave you his love
Would you push it away
What would you do?
If someone gave you his heart
Would you break it in two?

That's all I'm thinking of
I just can't learn enough
About you, my darling dove
Because this time I think I'm in love

This time I'm in way over my head
Baby this time I'm in over my head
This time I'm in way over my head
Maybe this time I'm in over my head
Over my head

Trop profond

Parce que cette fois, je suis bien trop profond
Chérie, cette fois je suis trop profond
Cette fois, je suis bien trop profond
Peut-être que cette fois, je suis trop profond
Trop profond

Je veux savoir où tu fais tes cheveux
Et ce que tu fais quand tu ne peux pas dormir
Et comment tu arrives toujours à assortir tes vêtements
C'est un mystère pour moi

Je veux savoir si tu aimes Charles Bukowski
Et comment tu mixes ton cocktail préféré
Et es-tu une fille du matin ?
Ou préfères-tu les soirées ?

Cette fois, je suis bien trop profond
Chérie, cette fois je suis trop profond
Cette fois, je suis bien trop profond
Peut-être que cette fois, je suis trop profond
Trop profond

Est-ce que tu remets le bouchon sur le tube de dentifrice ?
Et quand tu te douches, tu chantes ?
Es-tu consciente de tous les papillons ?
Et l'énergie que tu apportes

Je me demande si tu aimes "Comme le monde tourne"
Et aimerais-tu vivre avec moi ?
Alors es-tu une fille Kubrick ou préfères-tu Disney ?

Cette fois, je suis bien trop profond
Chérie, cette fois je suis trop profond
Cette fois, je suis bien trop profond
Peut-être que cette fois, je suis trop profond
Trop profond

Que dirais-tu ?
Si quelqu'un te donnait son amour
Le repousserais-tu ?
Que ferais-tu ?
Si quelqu'un te donnait son cœur
Le briserais-tu en deux ?

C'est tout à quoi je pense
Je n'en apprends jamais assez
Sur toi, ma chère colombe
Parce que cette fois, je crois que je suis amoureux

Cette fois, je suis bien trop profond
Chérie, cette fois je suis trop profond
Cette fois, je suis bien trop profond
Peut-être que cette fois, je suis trop profond
Trop profond