The Only One - Benny Sings translation in German

The Only One

There's a man across the street
And he looks just like me
Am I the only one that sees him?
Am I the only one that sees him?

There's a man across the street
And he's looking right at me
Am I the only one that sees him?
Am I the only one in here?

Am I the only one to see myself
With you? You
Am I the only one to place a bet
On you? Only you

(You stay, it's okay)

There's a sparkle in your eye
Just admit it, don't be shy
Am I the only one that sees it?
Am I the only one to see? Come on

Oh, I wanna cross the street
Won't you kiss the other me, love?
'Cause, I'm the only one, believe it
I'm the only one you feel

Am I the only one to see myself
With you? You
Am I the only one to place a bet
On you? The only one, the only one, the only one

(You stay, it's okay)

Here is the house, these are the keys
My love is near, whenever you please
It's logical (you stay), so logical (it's okay)
Take a new heart, break it in two
One part's for me, the other's for you
It's logical (you stay), so logical (it's okay)

Fire, fire, fire, firefly

Fire, fire, fire, firefly

Der Einzige

Da ist ein Mann gegenüber
Und er sieht aus wie ich
Bin ich der Einzige, der ihn sieht?
Bin ich der Einzige, der ihn sieht?

Da ist ein Mann gegenüber
Und er sieht mich direkt an
Bin ich der Einzige, der ihn sieht?
Bin ich hier etwa der Einzige?

Bin ich der Einzige, der sich selbst sieht
mit dir? Du – du
Bin ich der Einzige, der vertraut
auf dich? Einzig auf dich

(Bleib da, ist okay)

Da ist ein Funkeln in deinen Augen
Geb es zu, sei nicht schüchtern
Bin ich der Einzige, der es sieht?
Bin ich der Einzige, der's sieht? Komm schon

Oh, ich will rübergehen
Wirst du mein anderes Ich küssen, Liebe?
Denn ich bin der Einzige, glaub mir
Ich bin der Einzige, den du fühlst

Bin ich der Einzige, der sich selbst sieht
mit dir? Du – du
Bin ich der Einzige, der vertraut
auf dich? Der Einzige, der Einzige, der Einzige

(Bleib da, ist okay)

Hier ist das Haus, hier sind die Schlüssel
Meine Liebe ist nah, wann immer du willst
Es ist logisch (Bleib da), so logisch (Ist okay)
Nimm ein neues Herz, brich es entzwei
Ein Teil für mich, der andere für dich
Es ist logisch (Bleib da), so logisch (Ist okay)

Fire, fire, fire, firefly

Fire, fire, fire, firefly