Survivor's Remorse (feat. Rick Hyde) - Rick Hyde , Benny The Butcher translation in French

Survivor's Remorse (feat. Rick Hyde)

In the middle of all this
Money, shows, clothes, and hoes
You know I still think about my niggas
(La música de Harry Fraud)

Uh, you know my type, I′m official built (100)
When I was nine, my momma sent me to the store to get the kids some milk
To be this clean, I had to live through filth (shit was dirty)
Your dog'll get you peeled, for you to stand this tall, I gotta get you stilts (nigga)

You got plans on gettin′ rich? Well, consider this
The ones who expect the most favors ain't give you shit (fuck you want?)
I was the best cook, stepped on work with my right and left foot
Before you even knew how a connect looked

You know my pot game was textbook (text)
Who sold more dope than us except Push?
The proof is how my neck look (my neck look)
I tell my bitch to get dressed up (put that on)
But I keep the same shit on, new 20 bands and a fresh cut

Remember when I told Black to give me a mission (free Sirius Black)
He pulled up in 15 minutes to give me a biscuit (true story)
I thought about this rap shit and had to stick to the business
I changed my mind, he didn't, now he doin′ 20 in Clinton
And that could′ve been me

Uh, this supposed to be success
Then why the fuck I feel stressed out and guilty? (I feel stressed out and guilty)
Damn, 'cause I′m paid and all my niggas in the Feds or the grave
That shit kill me (dog, you know that shit kill me)
Uh, that could've been me
I think about it every day
Yeah, that could′ve been me (real shit, they got my name too, nigga), uh
That could've been me (could′ve been me)
I answer every call from jail 'cause that could've been me, real shit

In the cold, it get grimy out, they do you dirty for all kind of clout (grrah)
The OGs throwin′ bombs like a timin′ route
I'm more comfortable with my diamonds out
This that hoodie under army fatigue jackets with the linin′ out

After that one little run, you ain't been poppin′ since (what happened?)
My plug guarantee me 50, Gregg Popovich
See that could've been me, stressed out, lockin′ in
My young boy gon' pull up with that fire like he's Papa Nicks (doot, doot, doot)

Yeah, that would′ve been me callin′ collect
Tellin' my war stories to the vets
Free Hottie ′til it's backwards, free Dark Lo and the rest
My hood goin′ through a crisis, ain't no real niggas left (damn)
Ain′t no fathers, if you make it out your 20s, then you blessed (amen)
That won't change your situation when your mama and them stressed
If it's 60 when it′s wholesale, it′s 90 with the Fent' (whip, whip)
Grab your pot and grab your scale, it gets colder than Quebec
It could′ve been me

Uh, this supposed to be success
Then why the fuck I feel stressed out and guilty? (I feel stressed out and guilty)
Damn, 'cause I′m paid and all my niggas in the Feds or the grave
That shit kill me (dog, you know that shit kill me)
Uh, that could've been me (yeah)
I think about it every day, yeah, that could′ve been me
(That could've been me, uh, know what I'm sayin′?)
That could′ve been me (fuck I do to deserve this?)
I answer every call from jail 'cause that could′ve been me
Let's go (real shit) (La música de Harry Fraud)

I kept my foot on they necks, right where it′s 'posed to be (′posed to be)
Over this Harry Fraud shit like the ghost of Chinx
I fuck my bitch until she soak the sheets
I was destined to have this spot
Guess at the top is where we 'posed to meet, uh (the Butcher comin', nigga)
How we playin′? Shit, you know, for keeps
At eleven hundred an ounce, they hit my house
That′s when I broke the lease (I'm gone)
Y′all talk the street shit with no receipts (ha-ha-ha)
But thank God for the coca leaf and the flow that woke the streets (yeah)

All I'm sayin′ is that was us
You let our secrets out, electric chairs'll get plugged up (pssh)
Hit the trap and play the drug stuff, they gon′ get a blood rush
I get a witness hit, fuck it, I get a judge touched

'Cause I never love much, I just had a trunk full of trouble (trouble)
Enough dirt for a shovel (shovel)
And three hoes I had to juggle (hoes I had to juggle)
What you know about visitin' your family through a bubble (damn)
Waitin′ on a court date like Duffel? (Free my nigga) that′s my nigga
That could've been me

That could′ve been me

Le remords du survivant (feat. Rick Hyde)

Au milieu de tout ça
L'argent, les spectacles, les fringues et les femmes
Tu sais que je pense toujours à mes potes
(La musique de Harry Fraud)

Uh, tu connais mon genre, je suis officiel (100)
Quand j'avais neuf ans, ma mère m'envoyait au magasin chercher du lait pour les petits
Pour être aussi propre, j'ai dû vivre dans la crasse (c'était sale)
Ton chien va te faire défoncer, pour que tu sois aussi grand, je dois te calmer (négro)

Tu as l'intention de devenir riche ? Eh bien, écoute ça
Ceux qui attendent le plus de faveurs ne t'ont rien donné (tu veux quoi ?)
J'étais le meilleur cuisinier, je marchais sur la came du pied droit et du pied gauche
Avant même que tu ne saches à quoi ressemblait un contact

Tu sais que mon jeu de drogue était parfait (texte)
Qui a vendu plus de drogue que nous à part Push ?
La preuve, c'est l'allure de mon cou (l'allure de mon cou)
Je dis à ma meuf de s'habiller (mets ça)
Mais je garde les mêmes fringues, 20 000 balles neuves et une coupe fraîche

Tu te souviens quand j'ai dit à Black de me donner une mission (libérez Sirius Black)
Il s'est pointé au bout de 15 minutes pour me refiler un truc (histoire vraie)
J'ai pensé à ce truc de rap et j'ai dû m'en tenir au business
J'ai changé d'avis, pas lui, maintenant il prend 20 ans à Clinton
Et ça aurait pu être moi

Uh, c'est censé être le succès
Alors pourquoi je me sens aussi stressé et coupable ? (Je me sens stressé et coupable)
Putain, parce que je suis payé et que tous mes potes sont au placard ou six pieds sous terre
Ça me tue (mec, tu sais que ça me tue)
Uh, ça aurait pu être moi
J'y pense tous les jours
Ouais, ça aurait pu être moi (sérieux, ils avaient mon nom aussi, négro), uh
Ça aurait pu être moi (ça aurait pu être moi)
Je réponds à tous les appels de la prison parce que ça aurait pu être moi, sérieux

Dans le froid, ça devient chaud, ils te font des coups bas pour un peu de popularité (grrah)
Les vétérans balancent des bombes comme un itinéraire minuté
Je suis plus à l'aise avec mes diamants à l'air libre
C'est ce sweat à capuche sous des vestes militaires avec la doublure qui dépasse

Après ce petit coup, tu n'as plus fait d'étincelles (que s'est-il passé ?)
Mon fournisseur me garantit 50, Gregg Popovich
Tu vois, ça aurait pu être moi, stressé, enfermé
Mon jeune va débarquer avec le feu comme s'il était Papa Nicks (doot, doot, doot)

Ouais, ça aurait été moi qui appelais en PCV
Raconter mes histoires de guerre aux vétérans
Libérez Hottie jusqu'à ce que ce soit à l'envers, libérez Dark Lo et les autres
Mon quartier traverse une crise, il ne reste plus de vrais négros (putain)
Il n'y a plus de pères, si tu t'en sors après tes 20 ans, tu as de la chance (amen)
Ça ne changera rien à ta situation quand ta mère et les autres seront stressés
Si c'est 60 en gros, c'est 90 avec le Fent' (fouet, fouet)
Prends ton pochon et ta balance, il fait plus froid qu'au Québec
Ça aurait pu être moi

Uh, c'est censé être le succès
Alors pourquoi je me sens aussi stressé et coupable ? (Je me sens stressé et coupable)
Putain, parce que je suis payé et que tous mes potes sont au placard ou six pieds sous terre
Ça me tue (mec, tu sais que ça me tue)
Uh, ça aurait pu être moi (ouais)
J'y pense tous les jours, ouais, ça aurait pu être moi
(Ça aurait pu être moi, uh, tu vois ce que je veux dire ?)
Ça aurait pu être moi (putain, qu'est-ce que j'ai fait pour mériter ça ?)
Je réponds à tous les appels de la prison parce que ça aurait pu être moi
C'est parti (sérieux) (La musique de Harry Fraud)

J'ai gardé mon pied sur leur cou, là où il est censé être (censé être)
Sur ce son de Harry Fraud comme le fantôme de Chinx
Je baise ma meuf jusqu'à ce qu'elle trempe les draps
J'étais destiné à avoir cette place
J'imagine qu'on était censés se rencontrer au sommet, uh (le Boucher arrive, négro)
Comment on joue ? Merde, tu sais, pour de vrai
À onze cents dollars l'once, ils ont débarqué chez moi
C'est là que j'ai cassé le bail (je suis parti)
Vous racontez vos conneries de rue sans preuves (ha-ha-ha)
Mais Dieu merci pour la coca et le flow qui ont réveillé la rue (ouais)

Tout ce que je dis, c'est que c'était nous
Tu laisses échapper nos secrets, les chaises électriques vont chauffer (pssh)
On va au charbon et on joue les dealers, ils vont avoir une poussée d'adrénaline
J'ai un témoin qui se fait descendre, et puis merde, je fais acheter un juge

Parce que je n'ai jamais aimé beaucoup, j'avais juste un coffre plein d'ennuis (ennuis)
Assez de saletés pour une pelle (pelle)
Et trois meufs que j'ai dû gérer (meufs que j'ai dû gérer)
Tu sais ce que c'est que de rendre visite à sa famille à travers une vitre ? (putain)
Attendre une date de procès comme Duffel ? (Libérez mon pote) c'est mon pote
Ça aurait pu être moi

Ça aurait pu être moi