Thanksgiving - Benny The Butcher translation in French

Thanksgiving

Yeah, this for all the plugs I met
Uh-huh, and the trenches
You can't forget the trenches too
(La música de Harry Fraud)
Yo

You anything like me, them hand to hand sales made you (uh-huh)
I'm one of them hustlers you gotta tell thank you (say thank you)
Got advice from my dawg, I accept it 'cause it's love
He said, "We did the work, you givin' too much credit to the plug"

That was us on that corner, Montana and Genesee (aight)
When niggas couldn't sell it theyself, they was hittin' me (hitters)
I was one call away, I pull up with the drugs with me
And you don't know the pressure of owin' the plug 50

Got a jail call, he told me, "Stay dangerous, take it easy"
Was in the day room and couldn't believe he seen me on TV
He spent money on his bitch every time he got work through (I remember that)
Caught seven years, and she only visited the first two, damn

Rappers in my genre wanna be me still (I know)
I'm too far ahead, it's easy to feel like I'm cheatin' when I read these deals
You talk and you live like this, it's gon' make them hate you
This what fueled them to get off they ass, I made 'em greater

You should thank me, nigga
(Y'all niggas can't tell me what I should do, ah)
Tell me thank you (just think)
Y'all niggas should tell me thank you
(I gave y'all niggas something to watch, something to look forward to)
You should thank me, nigga, you should thank me
Somebody tell me thank you (got they homeboys in jail fucked up)
Y'all niggas should tell me thank you
Somebody tell me thank you
You should thank me, you should thank me

At the table, rackin' my brain like
"How I'm back in the game?" (how this shit happen?)
Went and did that lil' bid, now my hoes ain't actin' the same (damn)
Stressin', I did them sentences without stackin' no change
Gettin' high inside, knowin' my pride ain't matchin' my wage

Let me take you back to that blue building, back in the day
Where I trapped them two for 15s, plus that was my age
From that lil' stage, two or three years, I mastered my ways (uh-huh)
We'd be the Jacksons of yay if they gave out plaques for the game

Let me take you back to that lil' pot, that lil' flame
Brick to a sports agency (uh-huh), we respect grindin'
I'm signin' offensive linemen and BMX riders
You want a meeting with BSF, then be a check writer (ha-ha-ha)

In therapy, learnin' to walk again, four of them in a 'Rari
They shot me, I'm back cocky in the jewelry that I bought again (pussy)
They want me to post when I slide, they say I'm gangster
Trust me, it won't make Instagram, it's gon' make the papers

Thank us (ah)
Tell me thank you
Y'all niggas should tell me thank you (tell me thank you, nigga)
You should thank me, nigga (nah), you should thank me
Somebody tell me thank you (fuck you gon' tell me, huh?)
Y'all niggas should tell me thank you (ah)
Somebody tell me thank you

Thanksgiving

Ouais, c'est pour tous les fournisseurs que j'ai rencontrés
Uh-huh, et les quartiers chauds
Tu ne peux pas oublier les quartiers chauds non plus
(La musique de Harry Fraud)
Yo

Si tu es comme moi, ces ventes en main propre t'ont fait (uh-huh)
Je suis un de ces hustlers à qui tu dois dire merci (dis merci)
J'ai reçu des conseils de mon pote, je les ai acceptés parce que c'est de l'amour
Il a dit : "C'est nous qui avons fait le travail, tu donnes trop de crédit au fournisseur"

C'était nous à ce coin de rue, Montana et Genesee (ouais)
Quand les mecs ne pouvaient pas le vendre eux-mêmes, ils me contactaient (les acheteurs)
J'étais à un appel de distance, je débarquais avec la came sur moi
Et tu ne connais pas la pression de devoir 50 000 au fournisseur

J'ai reçu un appel de la prison, il m'a dit : "Reste dangereux, vas-y doucement"
J'étais dans la salle commune et je n'arrivais pas à croire qu'il m'ait vu à la télé
Il dépensait de l'argent pour sa meuf chaque fois qu'il recevait de la marchandise (je m'en souviens)
Il a pris sept ans, et elle ne lui a rendu visite que les deux premières années, putain

Les rappeurs de mon genre veulent toujours être moi (je sais)
J'ai trop d'avance, c'est facile d'avoir l'impression de tricher quand je lis ces contrats
Tu parles et tu vis comme ça, ça va les faire te détester
C'est ce qui les a poussés à se bouger le cul, je les ai rendus meilleurs

Tu devrais me remercier, meuf
(Vous ne pouvez pas me dire ce que je dois faire, ah)
Dis-moi merci (réfléchis)
Vous devriez me dire merci
(Je vous ai donné quelque chose à regarder, quelque chose à attendre)
Tu devrais me remercier, meuf, tu devrais me remercier
Que quelqu'un me dise merci (ils ont leurs potes en prison qui déconnent)
Vous devriez me dire merci
Que quelqu'un me dise merci
Tu devrais me remercier, tu devrais me remercier

À table, je me creuse la tête genre
"Comment je suis de retour dans le game ?" (comment c'est arrivé ?)
Je suis allé faire ce petit séjour, maintenant mes meufs ne se comportent plus de la même façon (merde)
Je stresse, j'ai fait ces peines sans économiser un rond
Je me défonçais à l'intérieur, sachant que ma fierté ne correspondait pas à mon salaire

Laisse-moi te ramener à ce bâtiment bleu, à l'époque
Où je les ai piégés pour 15 000, en plus c'était mon âge
De cette petite scène, deux ou trois ans, j'ai maîtrisé mes méthodes (uh-huh)
On serait les Jackson de la coke s'ils donnaient des disques de platine pour le game

Laisse-moi te ramener à cette petite casserole, cette petite flamme
De la brique à une agence sportive (uh-huh), on respecte le travail
Je fais signer des joueurs de ligne offensive et des pilotes de BMX
Tu veux une réunion avec BSF, alors sois un chéquier (ha-ha-ha)

En thérapie, j'apprends à marcher à nouveau, quatre d'entre eux dans une Ferrari
Ils m'ont tiré dessus, je suis de retour, arrogant, avec les bijoux que j'ai rachetés (salope)
Ils veulent que je poste quand je glisse, ils disent que je suis un gangster
Crois-moi, ça ne fera pas Instagram, ça fera les journaux

Remercie-nous (ah)
Dis-moi merci
Vous devriez me dire merci (dis-moi merci, meuf)
Tu devrais me remercier, meuf (nah), tu devrais me remercier
Que quelqu'un me dise merci (qu'est-ce que tu vas me dire, hein ?)
Vous devriez me dire merci (ah)
Que quelqu'un me dise merci