Benny The Butcher feat. Stove God Cooks - One Foot In (with Stove God Cooks) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Benny The Butcher feat. Stove God Cooks - One Foot In (with Stove God Cooks)




One Foot In (with Stove God Cooks)
Un Pied Dedans (avec Stove God Cooks)
Yeah, uh-huh
Ouais, uh-huh
Yeah, uh-huh
Ouais, uh-huh
You know? You know, they gotta move out the way
Tu sais ? Tu sais, ils doivent s'écarter
When the real niggas come through
Quand les vrais mecs débarquent
Hahaha, I don't care 'bout none of that
Hahaha, je me fous de tout ça
They gotta salute this shit, yo
Ils doivent saluer ça, yo
Everybody can't go, and you probably won't make it
Tout le monde ne peut pas y aller, et tu n'y arriveras probablement pas
I whipped that powder to glaciers and found the Oasis
J'ai transformé cette poudre en glaciers et j'ai trouvé l'Oasis
My history a street dealer, narcotics on paper
Mon histoire, c'est dealer dans la rue, narcotiques sur papier
This work, I'm cuttin' more times than Kyrie been traded (yeah)
Ce boulot, je le coupe plus de fois que Kyrie n'a été transféré (ouais)
I was one foot out the game after that freestyle with flex
J'avais un pied hors du jeu après ce freestyle avec Flex
I was one foot in the door at JAY-Z house with West'
J'avais un pied dans la porte chez JAY-Z avec West
Now you see how I cleaned house and see wild success
Maintenant tu vois comment j'ai fait le ménage et que j'ai un succès fou
A rapper never reached out, he either senile or deaf
Aucun rappeur ne m'a tendu la main, il est soit sénile, soit sourd
I'm gettin' big in the paint, I'm all rebounds and TECs
Je prends de l'ampleur, je suis tout en rebonds et en TECs
Put rapper heads on walls like TV mounts for checks
Je mets des têtes de rappeurs sur les murs comme des supports TV pour des chèques
You beat out the best, and then you weed out the rest
Tu bats les meilleurs, et ensuite tu élimines les autres
Comfortable at home, wherever I put my feet down, and next (yeah)
Confortable à la maison, que je pose mes pieds, et ensuite (ouais)
And this one for the hustlers who I was handin' ounces
Et celle-ci est pour les hustlers à qui je donnais des onces
Now, look at God, I wrote this verse in my Grammy outfit
Maintenant, regarde-moi, j'ai écrit ce couplet dans ma tenue des Grammys
I was runnin' routes, resort back to your instincts
Je faisais des allers-retours, reviens à tes instincts
When one in doubt, was up a plug with one foot in and one foot out
En cas de doute, j'étais chez un dealer avec un pied dedans et un pied dehors
I had one foot in the game (game)
J'avais un pied dans le jeu (jeu)
Playin' hopscotch with 'caine ('caine)
Jouant à la marelle avec la cocaïne (cocaïne)
True story based on actual events (and this really happened)
Histoire vraie basée sur des faits réels (et c'est vraiment arrivé)
I had one foot out the door (door), my whole team was sellin' dog (dog)
J'avais un pied dehors (dehors), toute mon équipe vendait de la drogue (drogue)
I was rappin', still straddlin' a fence (straddlin' a fence)
Je rappais, toujours à cheval sur une clôture cheval sur une clôture)
I had one foot in and one foot out
J'avais un pied dedans et un pied dehors
One foot in and one foot out
Un pied dedans et un pied dehors
One foot in and ain't nobody know it (I kept it low, though)
Un pied dedans et personne ne le savait (je faisais profil bas)
I had one foot in and one foot out
J'avais un pied dedans et un pied dehors
One foot in and one foot out
Un pied dedans et un pied dehors
You really can't do both 'cause you'll blow it (gotta watch that)
Tu ne peux vraiment pas faire les deux parce que tu vas tout gâcher (fais attention à ça)
The price goin' up? "Better believe it," he said
Le prix monte ? "Tu peux le croire", a-t-il dit
Cocaine water waves, still splash 'til we sea sick
Vagues d'eau cocaïnée, ça éclabousse encore jusqu'à ce qu'on ait le mal de mer
C6 to C11 (go), these bricks, I'm a legend (go)
De C6 à C11 (allez), ces briques, je suis une légende (allez)
Whippin' 'til forever, infinity measures
Je cuisine jusqu'à la fin des temps, des mesures infinies
I mean, niggas got some lines that's clever, but they ain't really better (go)
Je veux dire, des mecs ont des rimes intelligentes, mais ils ne sont pas vraiment meilleurs (allez)
Than a guy that carry a cross and a Beretta
Qu'un gars qui porte une croix et un Beretta
Sittin' in these label meetings like, "This shit feelin' like a set-up"
Assis dans ces réunions de label, je me dis : "Ce truc ressemble à un coup monté"
Nigga, shut up
Mec, tais-toi
You say the wrong number, I might get up
Si tu dis le mauvais numéro, je me lève
I hear these niggas' new get-up, it sound real Stove-ish (it sound like me)
J'entends le nouveau style de ces mecs, ça sonne vraiment comme du Stove (ça sonne comme moi)
But I'ma let you rock until I'm fed up (hahaha)
Mais je vais te laisser faire jusqu'à ce que j'en ai marre (hahaha)
Put my foot on the gas and I ain't let up (no)
J'ai mis le pied sur l'accélérateur et je n'ai pas lâché (non)
I'm a letter up, a M, boy
Je suis une lettre en plus, un M, mec
I'm just quiet with this cash money, I'm slim, body
Je suis juste discret avec cet argent liquide, je suis mince, corps
Ten bricks of boy look like cinnamon (you look like cinnamon)
Dix briques de ça ressemblent à de la cannelle (tu ressembles à de la cannelle)
It was his own niggas that did him in (ha)
Ce sont ses propres gars qui l'ont eu (ha)
So I keep my circle small
Alors je garde mon cercle petit
Have my young boy run up on you clowns (brrt, bap-bap-bap)
Je demande à mon jeune de foncer sur vous les clowns (brrt, bap-bap-bap)
And shoot the circus up
Et de tirer sur tout le cirque
I got one foot in the door (brrt, bap-bap), and one foot on the raw
J'ai un pied dans la porte (brrt, bap-bap), et un pied sur le brut
I had one foot in the game (game)
J'avais un pied dans le jeu (jeu)
Playin' hopscotch with 'caine ('caine)
Jouant à la marelle avec la cocaïne (cocaïne)
True story based on actual events (and this really happened)
Histoire vraie basée sur des faits réels (et c'est vraiment arrivé)
I had one foot out the door (door), my whole team was sellin' dog (dog)
J'avais un pied dehors (dehors), toute mon équipe vendait de la drogue (drogue)
I was rappin', still straddlin' a fence (straddlin' a fence)
Je rappais, toujours à cheval sur une clôture cheval sur une clôture)
I had one foot in and one foot out
J'avais un pied dedans et un pied dehors
One foot in and one foot out
Un pied dedans et un pied dehors
One foot in and ain't nobody know it (I kept it low, though)
Un pied dedans et personne ne le savait (je faisais profil bas)
I had one foot in and one foot out
J'avais un pied dedans et un pied dehors
One foot in and one foot out
Un pied dedans et un pied dehors
You really can't do both 'cause you'll blow it (gotta watch that, ah)
Tu ne peux vraiment pas faire les deux parce que tu vas tout gâcher (fais attention à ça, ah)





Writer(s): Chauncey A. Hollis, Jeremie Scorpio Pennick, Aaron Cooks


Attention! Feel free to leave feedback.