Un Pedacito de Ti - Celso Pina , Benny Ibarra translation in German

Un Pedacito de Ti

Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Me dijo con la Luna que me amaba y soñé bonito
Me dijo con el Sol que siempre no hoy, me enamoré
Viví cada beso que muy lentamente le robaba
Despacito para no morder, ser su amante hasta el amanecer
Creí... que era amor lo que me vendia.
Rapidito me ganó el temblor y mi alma se quedó vacía
Doy... lo que soy por tu amor
Todo por un pedacito de ti
Me dijo con la Luna que me amaba y soñé bonito
Me dijo con el Sol que siempre no hoy, me enamoré
Y fue... de lo que más me ha dolido en esta vida
Su cintura me logró enganchar
Por valiente me dejé llevar
Perdí... la razón por enamorarme
Se reía de mi ilusión, le cantaba a tu corazón
Doy... lo que soy por tu amor
Todo por un pedacito de ti
Todo por un pedacito de ti
La vida desamparada y quise acercarme más
Bailando hasta la madrugada, ya no pude echar pa'trás
Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Doy... lo que soy por tu amor
Todo por un pedacito de ti
Doy... lo que soy por tu amor
Todo por un pedacito de ti
Doy... lo que soy por tu amor
Todo por un pedacito de ti
Todo por un pedacito de ti
Todo por un pedacito de ti.

Ein kleines Stück von Dir

Ich gab so viel nach vorne, dass ich jetzt nicht zurück kann
Ich gab so viel nach vorne, dass ich jetzt nicht zurück kann
Ich gab so viel nach vorne, dass ich jetzt nicht zurück kann
Ich gab so viel nach vorne, dass ich jetzt nicht zurück kann
Sie sagte mir beim Mond, dass sie mich liebte, und ich träumte schön
Sie sagte mir bei der Sonne, dass nicht immer, sondern heute, ich verliebte mich
Ich erlebte jeden Kuss, den ich ihr sehr langsam raubte
Ganz langsam, um nicht zu beißen, ihr Liebhaber zu sein bis zum Morgengrauen
Ich glaubte... dass es Liebe war, was sie mir verkaufte.
Schnell überkam mich das Zittern und meine Seele blieb leer
Ich gebe... was ich bin für deine Liebe
Alles für ein kleines Stück von dir
Sie sagte mir beim Mond, dass sie mich liebte, und ich träumte schön
Sie sagte mir bei der Sonne, dass nicht immer, sondern heute, ich verliebte mich
Und es war... das, was mir am meisten wehgetan hat in diesem Leben
Ihre Taille schaffte es, mich zu fesseln
Weil ich mutig war, ließ ich mich mitreißen
Ich verlor... den Verstand, weil ich mich verliebte
Sie lachte über meine Illusion, ich sang deinem Herzen zu
Ich gebe... was ich bin für deine Liebe
Alles für ein kleines Stück von dir
Alles für ein kleines Stück von dir
Das Leben schutzlos, und ich wollte näher kommen
Tanzend bis zum Morgengrauen, konnte ich nicht mehr zurück
Ich gab so viel nach vorne, dass ich jetzt nicht zurück kann
Ich gab so viel nach vorne, dass ich jetzt nicht zurück kann
Ich gebe... was ich bin für deine Liebe
Alles für ein kleines Stück von dir
Ich gebe... was ich bin für deine Liebe
Alles für ein kleines Stück von dir
Ich gebe... was ich bin für deine Liebe
Alles für ein kleines Stück von dir
Alles für ein kleines Stück von dir
Alles für ein kleines Stück von dir.