Un Pedacito de Ti - Celso Pina , Benny Ibarra translation in French

Un Pedacito de Ti

Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Me dijo con la Luna que me amaba y soñé bonito
Me dijo con el Sol que siempre no hoy, me enamoré
Viví cada beso que muy lentamente le robaba
Despacito para no morder, ser su amante hasta el amanecer
Creí... que era amor lo que me vendia.
Rapidito me ganó el temblor y mi alma se quedó vacía
Doy... lo que soy por tu amor
Todo por un pedacito de ti
Me dijo con la Luna que me amaba y soñé bonito
Me dijo con el Sol que siempre no hoy, me enamoré
Y fue... de lo que más me ha dolido en esta vida
Su cintura me logró enganchar
Por valiente me dejé llevar
Perdí... la razón por enamorarme
Se reía de mi ilusión, le cantaba a tu corazón
Doy... lo que soy por tu amor
Todo por un pedacito de ti
Todo por un pedacito de ti
La vida desamparada y quise acercarme más
Bailando hasta la madrugada, ya no pude echar pa'trás
Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Le di tanto pa' delante que ahora no puedo echar pa' trás
Doy... lo que soy por tu amor
Todo por un pedacito de ti
Doy... lo que soy por tu amor
Todo por un pedacito de ti
Doy... lo que soy por tu amor
Todo por un pedacito de ti
Todo por un pedacito de ti
Todo por un pedacito de ti.

Un morceau de toi

J'ai tant donné pour aller de l'avant que maintenant je ne peux pas revenir en arrière
J'ai tant donné pour aller de l'avant que maintenant je ne peux pas revenir en arrière
J'ai tant donné pour aller de l'avant que maintenant je ne peux pas revenir en arrière
J'ai tant donné pour aller de l'avant que maintenant je ne peux pas revenir en arrière
Tu m'as dit sous la lune que tu m'aimais et j'ai rêvé de beaux rêves
Tu m'as dit sous le soleil que ce ne serait pas toujours aujourd'hui, je suis tombé amoureux
J'ai vécu chaque baiser que je t'ai volé si lentement
Doucement pour ne pas mordre, être ton amant jusqu'à l'aube
J'ai cru... que c'était l'amour que tu me vendais.
Rapidement, le tremblement m'a gagné et mon âme s'est retrouvée vide
Je donne... ce que je suis pour ton amour
Tout pour un morceau de toi
Tu m'as dit sous la lune que tu m'aimais et j'ai rêvé de beaux rêves
Tu m'as dit sous le soleil que ce ne serait pas toujours aujourd'hui, je suis tombé amoureux
Et c'était... ce qui m'a le plus fait souffrir dans cette vie
Ta taille m'a réussi à accrocher
Je me suis laissé emporter par mon courage
J'ai perdu... la raison de tomber amoureux
Tu riais de mon illusion, tu chantais à ton cœur
Je donne... ce que je suis pour ton amour
Tout pour un morceau de toi
Tout pour un morceau de toi
La vie abandonnée et j'ai voulu m'approcher davantage
En dansant jusqu'à l'aube, je ne pouvais plus revenir en arrière
J'ai tant donné pour aller de l'avant que maintenant je ne peux pas revenir en arrière
J'ai tant donné pour aller de l'avant que maintenant je ne peux pas revenir en arrière
Je donne... ce que je suis pour ton amour
Tout pour un morceau de toi
Je donne... ce que je suis pour ton amour
Tout pour un morceau de toi
Je donne... ce que je suis pour ton amour
Tout pour un morceau de toi
Tout pour un morceau de toi
Tout pour un morceau de toi.