Lyrics and translation Benny's feat. oolfs - Gingerbread

Gingerbread

If I could I′d let you see this universe through my eyes
There's blossoming, such pretty things, it even smells like apple pies
I′d show you around my tiny house while gingerbread man's on the roof
Fixing up the broken bits of cookies with some superglue
My roof has got a hole so when it rains it never stops
We could talk to honeybees and munch on everything we see
Or gaze upon the flowerbeds and chatter away till three
The roof has got a hole so when it drizzles you'd hear the drops
If I had the ability to take away the pain of others
You would be the first I′d grant a lifetime of joy and love
If I could I′d let you live my world of possibilities
If I could I'd let you see my universe.

Pain d'épices

Si je le pouvais, je te laisserais voir cet univers à travers mes yeux
Il y a des fleurs, de si jolies choses, ça sent même les tartes aux pommes
Je te ferais visiter ma petite maison pendant que l'homme en pain d'épices est sur le toit
En réparant les morceaux cassés des biscuits avec de la super-colle
Mon toit a un trou, donc quand il pleut, ça ne s'arrête jamais
On pourrait parler aux abeilles et grignoter tout ce qu'on voit
Ou contempler les parterres de fleurs et bavarder jusqu'à trois heures du matin
Le toit a un trou, donc quand il bruine, tu entendrais les gouttes
Si j'avais la possibilité de faire disparaître la douleur des autres
Tu serais la première à qui j'accorderais une vie de joie et d'amour
Si je le pouvais, je te laisserais vivre mon monde de possibilités
Si je le pouvais, je te laisserais voir mon univers.