Lyrics and translation Benom guruhi & Lola & ParviZ - Askar Maktubi

Askar Maktubi

Salom ona, onajonginam,
Yana sizga yozmoqdaman xat.
Salomatmi aziz otam ham?
Ukalarim yurgandir xushvaqt.
Salom ona, onajonginam,
Bugun sizga yozmoqdaman xat.
Salomatmi aziz otam ham?
Ukalarim yurgandir xushvaqt.
Boshim uzra yulduz charog'on,
Chegarada turibman sergak.
Yurt bo'lsin deb tinch va farovon,
Doim bedor uradi yurak.
Onajonim, onajonginam,
Sizga mehrim tilagimda jam.
Qutlug' bo'lsin, muborak bo'lsin,
Eng ulug' va eng aziz bayram.
Salom sevgilim, senga yozarman xat,
Qalbimda sog'inch bilan sadoqatimni asrab.
Har doim yuragimda kulib turgan surating,
Yozgan xatingdagi so'zlaring – "omon qaytgin".
Toki borman, sog'-omonman,
G'urur bilan ona yurtim tinchligin saqlagayman.
Toki bor bilakda kuchim,
O'zdan kechib bo'lsa hamki to abad kurashar,
Yuragida Vatan mehri bor bo'lgan har bir askar.
Salom sevgim, salom sevgilim,
Yana bugun yozmoqdaman xat.
Diydorlashish onlari har kun
Sog'inch bilan kutarman faqat.
Men yaxshiman, siz bo'ling omon,
Faxrim – yuzingiz yorug' bo'lsin.
Tilaymanki har bir askarni
Tangrim panohida asrasin.
Askar bo'lib ulg'aydim bugun, (o'zbek o'g'loni)
Ona Vatan nedir, angladim. (g'ururim o'zing)
Jonim fido elu yurt uchun, (Vatanim uchun)
Mard bobolar yo'lin tanladim.
Omon bo'ling mening sevgilim,
Sizga mehrim tilagimda jam.
Qutlug' bo'lsin, muborak bo'lsin,
Eng ulug' va eng aziz bayram.
Xayr sevgim, xayr onajon,
Doimo tinch bo'lsin ko'nglingiz.
Toki tinchsiz, sog'-salomatsiz,
Meni asrar sizning mehringiz.
Salom bilan askar o'g'lingiz...

Lettre d'un Soldat

Salut ma mère, mon amour,
Je t'écris cette lettre.
Mon cher père, est-il en bonne santé ?
Mes frères se portent bien, j'espère.
Salut ma mère, mon amour,
Aujourd'hui, je t'écris cette lettre.
Mon cher père, est-il en bonne santé ?
Mes frères se portent bien, j'espère.
Les étoiles brillent au-dessus de moi,
Je suis en alerte à la frontière.
Pour que notre pays soit en paix et prospère,
Mon cœur bat toujours avec vigilance.
Ma mère, mon amour,
Mon affection pour toi est immense.
Que cette fête soit bénie et prospère,
La plus grande et la plus chère.
Salut mon amour, je t'écris cette lettre,
Avec mon cœur rempli de nostalgie et de fidélité.
Ton image me sourit toujours dans mon cœur,
Tes mots dans ta lettre - "Reviens sain et sauf".
Tant que je suis en vie, en bonne santé,
Je protégerai la paix de ma patrie avec fierté.
Tant que j'ai la force dans mes bras,
Même si je dois me sacrifier, je combattrai pour toujours,
Chaque soldat qui porte l'amour de la patrie dans son cœur.
Salut mon amour, salut mon amour,
Je t'écris une nouvelle fois cette lettre.
Chaque jour, je n'attends que les moments où nous nous reverrons,
Avec la nostalgie et l'espoir.
Je vais bien, que tu sois en sécurité,
Que ton visage soit lumineux, c'est mon honneur.
Je prie pour que chaque soldat,
Soit protégé par la grâce de Dieu.
Aujourd'hui, je suis devenu un soldat, (un fils de l'Ouzbékistan)
J'ai compris ce qu'est la patrie. (Ma fierté)
Je donnerai ma vie pour mon pays, (pour ma patrie)
J'ai choisi le chemin de nos ancêtres courageux.
Que tu sois en sécurité, mon amour,
Mon affection pour toi est immense.
Que cette fête soit bénie et prospère,
La plus grande et la plus chère.
Au revoir mon amour, au revoir ma mère,
Que ton cœur soit toujours en paix.
Tant que tu es en paix, en bonne santé,
Ton amour me protège.
Avec salutations, ton fils soldat...