Ayol - Benom guruhi translation in French

Ayol

Mehrdan yaralgan bog'ning bekasi
Erta tong yarqiragan quyosh erkasi
Sen baxt dunyosisan, mehr daryosi
Hayot osmonining yulduzisan – ayol

Muruvvat olamining shoxi sendadir
Dunyo go'zalligi, baxti sendadir
Gohi tog'dek bardosh, gohi sen qalbi quyosh
Sabr-matonatning ko'zisan – ayol
Baxtimsan sen ayol, g'ururimsan ayol

Ayol bahor kabi yashnagin sen, ayol
Ayol muqaddassan, poksan sen ayol
Ayol – mening onam, ayol – mening singlim
Ayol – mening sevgilim

Ayol bahor kabi yashnagin sen, ayol
Ayol muqaddassan, poksan sen ayol
Ayol – mening onam, ayol – mening singlim
Ayol – mening sevgilim

Azaldan bu dunyoning bori sendandir
Azaldan bu hayotning baxti sendadir
Kuylar nolasida sen, qalbimizning qo'rida
Munavvar tonglarning kunduzisan – ayol

Goh bedor allalarning suyanchi o'zingsan
Gohida yolg'izlikning sog'inchi o'zingsan
Gohi sen umr yo'ldosh, gohi mehribon ona
Ko'ksimga boshin qo'ygan singlimsan ayol
Baxtimsan sen ayol, g'ururimsan ayol

Ayol bahor kabi yashnagin sen, ayol
Ayol muqaddassan, poksan sen ayol
Ayol – mening onam, ayol – mening singlim
Ayol – mening sevgilim

Ayol bahor kabi yashnagin sen, ayol
Ayol muqaddassan, poksan sen ayol
Ayol – mening onam, ayol – mening singlim
Ayol – mening sevgilim

Ayol...

Femme

Tu es la maîtresse du jardin blessé par l'amour
Le soleil levant, le matin
Tu es le monde du bonheur, la rivière de l'amour
Tu es l'étoile du ciel de la vie - une femme

Le roi de l'univers de la générosité est en toi
La beauté du monde, ta chance est en toi
Parfois comme une montagne, parfois tu es le soleil du cœur
Tu es l'œil de la patience et de la fortitude - une femme
Tu es mon bonheur, ma fierté - une femme

Femme, que tu fleurisses comme le printemps, femme
Femme, tu es sacrée, tu es pure - femme
Femme, c'est ma mère, femme, c'est ma sœur
Femme, c'est mon amour

Femme, que tu fleurisses comme le printemps, femme
Femme, tu es sacrée, tu es pure - femme
Femme, c'est ma mère, femme, c'est ma sœur
Femme, c'est mon amour

Depuis toujours, tout dans ce monde vient de toi
Depuis toujours, le bonheur de cette vie est en toi
Dans les chants et les lamentations, tu es au cœur de nos cœurs
Tu es le jour des aurores brillantes - une femme

Parfois, tu es le soutien des berceuses éveillées
Parfois, tu es le désir de la solitude
Parfois, tu es la compagne de vie, parfois une mère aimante
Ma sœur qui pose sa tête sur ma poitrine - une femme
Tu es mon bonheur, ma fierté - une femme

Femme, que tu fleurisses comme le printemps, femme
Femme, tu es sacrée, tu es pure - femme
Femme, c'est ma mère, femme, c'est ma sœur
Femme, c'est mon amour

Femme, que tu fleurisses comme le printemps, femme
Femme, tu es sacrée, tu es pure - femme
Femme, c'est ma mère, femme, c'est ma sœur
Femme, c'est mon amour

Femme...