Muhabbat Asiri - Benom guruhi translation in German

Muhabbat Asiri

Ketolmayman – oyoqlarim band
Kecholmayman – yurak zanjirband
Muhim emas kim haq, kim nohaq
Seni sevganman, lek sen sevmading

Arosatda qolganman, qiyin
Cho'kib boryapman kunlar sayin
Bilmam o'zi bu qanday o'yin
Seni sevganman, sen sevolmading

Yolg'onlar kerakmas, endi men ishonmayman
Sen xohlagandekmas, men unday bo'lolmayman
Mayli, senga oq yo'l, sevgimga achinmayman
Yo'q, afsuslanmayman!

Kerakmas, o'ylama, ko'narman balki bir kun
Og'riydi yuragim, azobga bo'ldi mahkum
Sevgiga yengildim, sho'r ekanmi taqdirim?
Men shu muhabbat asiri!

Bilarmisan, qanchalar og'ir?
Go'yo unutilganman hozir
Ko'nikib bo'lgandirsan, axir?!
Juda sevgandim, afsus, bilmading

Anglarsan, balki yillar o'tib
Yog'ganida yomg'ir eslatib
Qanchalar o'zimni unutib
Seni sevgandim, qadrim bilmading!

Yolg'onlar kerakmas, endi men ishonmayman
Sen xohlagandekmas, men unday bo'lolmayman
Mayli, senga oq yo'l, sevgimga achinmayman
Yo'q, afsuslanmayman!

Kerakmas, o'ylama, ko'narman balki bir kun
Og'riydi yuragim, azobga bo'ldi mahkum
Sevgiga yengildim, sho'r ekanmi taqdirim?
Men shu muhabbat asiri!

Yolg'onlar kerakmas, endi men ishonmayman
Sen xohlagandekmas, men unday bo'lolmayman
Mayli, senga oq yo'l, sevgimga achinmayman
Yo'q, afsuslanmayman (afsuslanmayman)

Kerakmas, o'ylama, ko'narman balki bir kun (bir kun)
Og'riydi yuragim, azobga bo'ldi mahkum
Sevgiga yengildim, sho'r ekanmi taqdirim? (Yengildim men)
Men shu muhabbat asiri!

Gefangener der Liebe

Ich kann nicht gehen – meine Füße sind gefesselt
Ich kann nicht verzeihen – mein Herz ist in Ketten
Es spielt keine Rolle, wer Recht hat oder nicht
Ich habe dich geliebt, doch du hast mich nicht geliebt

Geblieben allein im Elend, wie schwer
Ich versinke tiefer mit jedem Tag
Ich verstehe nicht, was dies für ein Spiel ist
Ich habe dich geliebt, doch du konntest mich nicht lieben

Keine Lügen mehr, ich glaube nicht mehr
Ich bin nicht so, wie du es dir wünschst
Gut, dir eine glückliche Reise, meine Liebe bereue ich nicht
Nein, ich bedauere nichts!

Denk nicht darüber nach, vielleicht bereust du eines Tages
Mein Herz schmerzt, zum Leiden verdammt
Der Liebe erlegen, ist mein Schicksal so grausam?
Ich bin dieser Gefangene der Liebe!

Weißt du, wie schwer es ist?
Als wäre ich jetzt vergessen
Hast du dich etwa daran gewöhnt?
Ich habe dich so geliebt, doch du hast es nicht verstanden

Vielleicht verstehst du es nach Jahren
Wenn der Regen dich erinnert
Wie sehr ich mich selbst vergaß
Ich habe dich geliebt, doch du wusstest meinen Wert nicht zu schätzen!

Keine Lügen mehr, ich glaube nicht mehr
Ich bin nicht so, wie du es dir wünschst
Gut, dir eine glückliche Reise, meine Liebe bereue ich nicht
Nein, ich bedauere nichts!

Denk nicht darüber nach, vielleicht bereust du eines Tages
Mein Herz schmerzt, zum Leiden verdammt
Der Liebe erlegen, ist mein Schicksal so grausam?
Ich bin dieser Gefangene der Liebe!

Keine Lügen mehr, ich glaube nicht mehr
Ich bin nicht so, wie du es dir wünschst
Gut, dir eine glückliche Reise, meine Liebe bereue ich nicht
Nein, ich bedauere nichts (bedauere nichts)

Denk nicht darüber nach, vielleicht bereust du eines Tages (eines Tages)
Mein Herz schmerzt, zum Leiden verdammt
Der Liebe erlegen, ist mein Schicksal so grausam? (Ich bin erlegen)
Ich bin dieser Gefangene der Liebe!