Lyrics and translation Benom guruhi - Og'riydi Yurak

Og'riydi Yurak

Sen emasmi qanchalar yuragingni parchalab, tinmay meni qizg'ongan?
Senmasmi goh ertalab, gohida tun kechalab "Sog'indim" deb uyg'ontagan?
Orzuda yashar edik, dunyo qadar sevardik, baxtimga ishonibman.
Sen tubdan o'zgarganing, sevgimizni ko'mganing,
Afsus, sezmay qolibman.
Naqadar yurak sog'inib seni sinib bo'ldi, bilmasang kerak?
Sezmasang kerak?
Ko'zyoshdan bo'lak barchasi so'nib tugab bo'ldi, kelmaysan so'rab,
Og'riydi yurak.
Naqadar oson sevgimni butkul qilib yakson?
Yurasan shodon, kulasan shodon.
"Hammasi tamom" deyman-u, lekin unutishga topmayman imkon,
Yo'q bunga imkon.
Esingdami so'nggi bor tushunmas edik bekor ko'risholmasligimiz zinhor.
Bilganimda o'shandam, qo'yvormasdim
Shu damda qo'llaringni qo'msayman yana
Bormoqda o'tib yillar, tobora yurak muzlab borar.
Qaytishimizga yo'q bir chora
Na san kela olasan? Na man bora olaman?
G'urur ne ko'yga soldi qara
Tun, yana o'tar mahzun
Sababi kun bo'yi seni esladim bugun
Qo'limdagi surat, yana eski xolat
Qaniydi qaytsam edi o'tmishimga bir fursat
So'ginganimda senga endi qayta olmayman
Hatto so'ngi bor bag'rimga to'yib bosa olmayman
Ko'nika olmayman, kechib ham ketolmayman
Qanchalar xohlasam ham seni unuta olmayman)
Naqadar yurak sog'inib seni sinib bo'ldi, bilmasang kerak?
Sezmasang kerak?
Ko'zyoshdan bo'lak barchasi so'nib tugab bo'ldi, kelmaysan so'rab,
Og'riydi yurak.
Naqadar oson sevgimni butkul qilib yakson?
Yurasan shodon, kulasan shodon.
"Hammasi tamom" deyman-u, lekin unutishga topmayman imkon,
Yo'q bunga imkon,
Yo'q bunga imkon

My Heart Aches

Didn't you tear my heart into pieces, relentlessly tormenting me with jealousy?
Didn't you wake me up in the morning, sometimes late at night, saying, "I miss you"?
We lived in a dream, our love as vast as the world, I believed in our destiny.
You've changed completely, buried our love,
Regrettably, I failed to notice.
How much my heart yearns for you, breaking into pieces, don't you know?
Don't you sense it?
Apart from tears, everything has faded and ended, you don't come asking,
My heart aches.
How easy it was for you to utterly destroy my love?
You'll live joyously, laugh gleefully.
I say, "It's over," but I can't find a way to forget,
It's impossible.
Do you remember when we last understood that we couldn't bear not seeing each other?
When I realized that, I wouldn't have let go
At this moment, I would hold your hands again
Years are passing, and my heart grows colder.
There's no way for us to return
Can you come? Can I go?
Oh, how pride has darkened my soul
Another night passes in sorrow
Because I've thought of you all day
The picture in my hand, still the same old state
If only I could have a chance to return to my past
When I miss you, I won't hold you again
Not even one last kiss to my heart's content
I can't get used to it, I can't let go
No matter how much I try, I can't forget you)
How much my heart yearns for you, breaking into pieces, don't you know?
Don't you sense it?
Apart from tears, everything has faded and ended, you don't come asking,
My heart aches.
How easy it was for you to utterly destroy my love?
You'll live joyously, laugh gleefully.
I say, "It's over," but I can't find a way to forget,
It's impossible,
It's impossible