Sensiz - Benom guruhi translation in German

Sensiz

Bugun men yana keldim, senga uzoqdan termulib turibman
Yoningga borgim kelyapti, yana o'sha baxtli damlarimizga qaytgim kelyapti
Afsus, bunga endi men xaqsizman, chunki endi biz - begonamiz!

Shoshilib-shoshilib yurak sening tomon g'ururimni sindirdi butkul
Sog'inib-sog'inib sen ham meni bir bor yana yonimga qaytsang bir kun
Qaniydi qora ko'zlaringga yana takror to'yib-to'yib qarolsam tinmay
Qaniydi unutib mendan kechgan kuning yana yoningga qaytsam bir kun
Qaniydi unutib mendan kechgan kuning yana yoningga qaytsam bir kun

Qorong'u yolg'iz, dunyo tor sensiz
Yashash osonmas, ishon osonmas
Qanday ayt endi yasharman yolg'iz?
Yuragim ko'nmas, yurak ishonmas

Ojizman, seni unutish qo'limdan kelmadi
Ko'p urindim, negadir hamma urunishlarim seni sog'inaverish bilan yakunlanaverardi

Bilasanmi hozir qanchalar hoxlayapman seni qaytarishni?
Sen esa balki meni unutib bo'lgandirsan, axir ayrilganimizga yillar bo'ldi
Shu onda senga bir gapni aytgim keladi: "Sensizlik osonmas ekan!"

Ko'milib ko'milib yurak dardga yana qayg'ulardan ovunar tinmay
Umidlari so'ngan sevgidan afsun bo'lib yashayapman armonga ko'nmay

Bilmadim, bu yuraksiz taqdir seni mendan nega uzoqlarga olib ketar
Yaqinda his etgan baxtli kunlar o'rniga xotiralarni solib ketar

Qorong'u yolg'iz, dunyo tor sensiz
Yashash osonmas, ishon osonmas
Qanday ayt endi yasharman yolg'iz?
Yuragim ko'nmas, yurak ishonmas

Qorong'u yolg'iz, dunyo tor sensiz
Yashash osonmas, ishon osonmas
Qanday ayt endi yasharman yolg'iz?
Yuragim ko'nmas, yurak ishonmas

Ohne dich

Heute bin ich wieder gekommen, ich schaue dich von weitem an
Ich möchte zu dir kommen, ich möchte wieder zu unseren glücklichen Momenten zurückkehren
Leider habe ich kein Recht mehr darauf, denn jetzt sind wir Fremde!

Eilig, eilig brach mein Herz meinen Stolz dir gegenüber völlig
Sehnend, sehnend, wenn auch du mich vermisst und eines Tages wieder an meine Seite zurückkehrtest
Könnte ich doch immer wieder unaufhörlich in deine schwarzen Augen blicken, bis mein Herz gesättigt ist
Könnte ich doch, den Tag vergessend, an dem du mich verlassen hast, eines Tages wieder an deine Seite zurückkehren
Könnte ich doch, den Tag vergessend, an dem du mich verlassen hast, eines Tages wieder an deine Seite zurückkehren

Dunkel und einsam, die Welt ist eng ohne dich
Das Leben ist nicht leicht, glaube mir, es ist nicht leicht
Wie, sag jetzt, soll ich allein leben?
Mein Herz will es nicht, mein Herz glaubt es nicht

Ich bin schwach, ich konnte dich nicht vergessen
Ich habe es oft versucht, irgendwie endeten all meine Versuche damit, dich immer mehr zu vermissen

Weißt du, wie sehr ich dich jetzt zurückhaben möchte?
Und du, vielleicht hast du mich schon vergessen, schließlich sind Jahre vergangen, seit wir uns getrennt haben
In diesem Moment möchte ich dir eines sagen: "Ohne dich ist es nicht leicht!"

Begraben, begraben in Schmerz, findet das Herz Trost in Sorgen ohne Unterlass
Von einer Liebe, deren Hoffnungen verblasst sind, lebe ich wie verzaubert, mich dem Bedauern nicht fügend

Ich weiß nicht, warum dieses herzlose Schicksal dich weit von mir wegführt
Anstelle der kürzlich gefühlten glücklichen Tage hinterlässt es Erinnerungen

Dunkel und einsam, die Welt ist eng ohne dich
Das Leben ist nicht leicht, glaube mir, es ist nicht leicht
Wie, sag jetzt, soll ich allein leben?
Mein Herz will es nicht, mein Herz glaubt es nicht

Dunkel und einsam, die Welt ist eng ohne dich
Das Leben ist nicht leicht, glaube mir, es ist nicht leicht
Wie, sag jetzt, soll ich allein leben?
Mein Herz will es nicht, mein Herz glaubt es nicht