Lyrics and translation Benom guruhi - Telbaman
Xursandman
seni
ko'rganimdan
Je
suis
heureux
de
te
voir
Haliham
o'sha-o'sha
shirin
tabassum
Tu
as
toujours
ce
doux
sourire
Esingdami
o'sha,
so'nggi
qadam?
Te
souviens-tu
de
ce
dernier
pas
?
Sen
ketarding,
men
esa
qolgandim
mahzun!
Tu
es
partie,
et
moi,
je
suis
resté
triste !
Xatolarimiz
yuvdi
ko'z
yoshlar
Nos
erreurs
ont
été
lavées
par
les
larmes
Axir,
o'tti
necha
mahzun
yillar
Après
tout,
combien
d’années
tristes
se
sont
écoulées
Bilganimda
balki
kutmas
edim
Si
je
l’avais
su,
peut-être
que
je
ne
t’aurais
pas
attendue
Qaytmasliging
bilsam
Si
j’avais
su
que
tu
ne
reviendrais
pas
Qo'yvormas
edim
Je
ne
t’aurais
pas
laissée
partir
Mayli
meni
telba
de
Appelle-moi
fou
Yo
hasta
bechora
Ou
un
pauvre
malade
"Sen
ne
ahvolda?"
- deb
« Comment
vas-tu ? »
Yuragimdan
so'ra
Demande
à
mon
cœur
Mayli
bir
telbaman
Oui,
je
suis
fou
Aqldan
ozgan
Je
suis
devenu
fou
O'z-o'zidan
kechib
J’ai
perdu
la
raison
Bir
senga
ishongan
J’ai
cru
en
toi
seule
Telbaman!
Je
suis
fou !
Hamma
narsaga
vaqt
davo
derlar
On
dit
que
le
temps
guérit
tout
Negadur
men
uchun
bu
- davomas
jazo!
Pour
moi,
c’est
une
punition
qui
continue !
Sen
aytarding
sizdan
kechmayman
deb
Tu
disais
que
tu
ne
me
pardonnerais
pas
Balki
shunga
ishonib
qoldim
bevafo
Peut-être
que
j’ai
cru
à
ton
infidélité
Aslida
esa
har
xil
ekanmiz
En
réalité,
nous
sommes
différents
Balki
shunga
uzoq-uzoqdamiz
Peut-être
que
c’est
pour
ça
que
nous
sommes
si
loin
l’un
de
l’autre
Qiynalgan
bir
menman,
sen
esa
jim
Je
souffre,
et
toi,
tu
es
silencieuse
Balki
kutding
Peut-être
que
tu
as
attendu
Balki
unutding
Peut-être
que
tu
as
oublié
Mayli
meni
telba
de
Appelle-moi
fou
Yo
hasta
bechora
Ou
un
pauvre
malade
"Sen
ne
ahvolda?"
- deb
« Comment
vas-tu ? »
Yuragimdan
so'ra
Demande
à
mon
cœur
Mayli
bit
telbaman
Oui,
je
suis
fou
Aqldan
ozgan
Je
suis
devenu
fou
O'z-o'zidan
kechib
J’ai
perdu
la
raison
Bir
senga
ishongan
J’ai
cru
en
toi
seule
Telbaman...
Je
suis
fou…
Telbaman...
Je
suis
fou…
Telbaman...
Je
suis
fou…
Telbaman...
Je
suis
fou…
Bir
senga
ishongan...
J’ai
cru
en
toi
seule…
Telbaman...
Je
suis
fou…
Telbaman...
Je
suis
fou…
Bir
senga
ishongan...
(Telbaman...)
J’ai
cru
en
toi
seule…
(Je
suis
fou…)
Xursandman
seni
ko'rganimdan
Je
suis
heureux
de
te
voir
Haliham
o'sha-o'sha
shirin
tabassum
Tu
as
toujours
ce
doux
sourire
Esingdami
o'sha,
so'nggi
qadam
Te
souviens-tu
de
ce
dernier
pas
?
Sen
ketarding
men
esa
qolgandim
mahzun
Tu
es
partie,
et
moi,
je
suis
resté
triste
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.