Tun - Benom guruhi translation in French

Tun

Qora tun qora kunga belanib sensiz
Yuragimga olov solarmu sevgimiz hissiz
Yuraginnga kech qoldimmu go'zalim aytgin
Yo qalbinga seni ozor etdimmu sevgilim aytgin

Kechirgin senga boqqan ko'zlarim
Kechirgin senga talpingan yuragim
Aybdorman sening oldingda go'zalim
Kechirgin sendan ajralmas bu ko'nglim
Kechirgin senga aytgan bu so'zlarim

Qora tunda men yolg'izman men jonim sensiz
Zulmatlarga cho'kdi orzu zor yig'lar afsus
Qora tunda armonlarga to'lg'onib yurak
Ko'zlaringga baxt berolmay qayg'udan bo'lak

Kechirgin senga boqqan ko'zlarim
Kechirgin senga talpingan yuragim
Aybdorman sening oldingda go'zalim
Kechirgin sendan ajralmas bu ko'nglim
Kechirgin senga aytgan bu so'zlarim

Qora tun ajratdi bizni jonim netay
Qora tun ko'mdi meni armonlarga netay
Qora tun yo'q qora kun ham parchalar meni
Qora tunda faryod soladi yuragim meni

Kechirgin senga talpingan yuragim
Kechirgin senga boqqan ko'zlarim
Aybdorman sening oldingda go'zalim
Kechirgin sendan ajralmas bu ko'nglim
Kechirgin senga aytgan bu so'zlarim

Tun

La nuit noire s'est alliée au jour sombre sans toi
Mon cœur brûle-t-il encore de notre amour insensible ?
Est-ce que j'ai été trop lent pour ton cœur, ma belle, dis-le
Ou mon amour t'a-t-il blessé, mon amour, dis-le

Pardonnez mes yeux qui vous regardaient
Pardonnez mon cœur qui aspirait à vous
Je suis coupable devant vous, ma belle
Pardonnez-moi, ce cœur ne se séparera pas de vous
Pardonnez-moi ces mots que je vous ai dits

Dans la nuit noire, je suis seul, mon âme, sans toi
Les ténèbres ont englouti mon rêve, les larmes pleurent le regret
Dans la nuit noire, mon cœur se remplit de chagrin
Je ne peux pas donner le bonheur à vos yeux, à part la tristesse

Pardonnez mes yeux qui vous regardaient
Pardonnez mon cœur qui aspirait à vous
Je suis coupable devant vous, ma belle
Pardonnez-moi, ce cœur ne se séparera pas de vous
Pardonnez-moi ces mots que je vous ai dits

La nuit noire nous a séparés, mon amour, que faire ?
La nuit noire m'a enterré dans le chagrin, que faire ?
La nuit noire n'existe pas, le jour noir me déchire aussi
Dans la nuit noire, mon cœur crie, moi

Pardonnez mon cœur qui aspirait à vous
Pardonnez mes yeux qui vous regardaient
Je suis coupable devant vous, ma belle
Pardonnez-moi, ce cœur ne se séparera pas de vous
Pardonnez-moi ces mots que je vous ai dits