Lyrics and translation Benom guruhi - Yor Shode Bosh

Yor Shode Bosh

Charo dil mezanad bo dard
Memonamu turo metalabam baxt
Hamin zamun tu mole man ne
Taqdir ba ruyam xandida ne

Yor az ishqe man ravona
Ba orezue xud devona
Mara kardi ba dam begona...

Yor shode bosh! Maro g'am nakun
Chashmoro nam nakun, baroe man
Yor shode bosh! Maro g'am nakun
Baxte tu binam, xele xushaam

Turo az yod dur kunam man
Guyoke xob begzarad dam
Sarobe dardam xudam medonam
Dar xotir dori va'dae zorad
Hamesha mesham man vafodorad
Lek, kase digar dastod medorad

Yor az ishqe man ravona
Ba orezue xud devona
Mara kardi ba dam begona...

Mon amour, sois heureuse

Chaque battement de mon cœur est rempli de douleur
Je te supplie, mon amour, je n'aspire qu'au bonheur
En ce moment, tu me manques terriblement
Le destin se moque de moi

Mon amour, tu t'es éloignée de mon affection
Rêvant de toi, je suis devenu fou
Tu m'as rendu étranger à moi-même...

Mon amour, sois heureuse ! Ne me laisse pas dans la tristesse
Ne laisse pas mes yeux se noyer dans les larmes, pour moi
Mon amour, sois heureuse ! Ne me laisse pas dans la tristesse
Voir ton bonheur, c'est tout ce que je désire

Je vais essayer de t'oublier
Comme si un rêve s'évanouissait à l'aube
Je connais la profondeur de ma douleur
Tu te souviens de nos promesses, pleines de tendresse
Je serai toujours fidèle
Mais, je vais laisser une autre personne entrer dans ma vie

Mon amour, tu t'es éloignée de mon affection
Rêvant de toi, je suis devenu fou
Tu m'as rendu étranger à moi-même...