Lyrics and translation Benoît Dorémus - 20 milligrammes

Vous trouvez pas qu'on étouffe ici non
Alors ça vient de moi
On dirait qu'il fait 100 degrés
Mais vous avez raison
Ça se peut même pas
C'est la faute aux pensées qui montent
Et à mon petit cœur qui suit pas
Il me fout la honte à battre la samba
Ça me prend comme ça paf
Putain crise d'angoisse
Le sismographe en panique
12 litres de sueur qui poisse
Sauf si ça non plus ça se peut même pas
Malaise vagal mental
Je trimbale dans ma poche
Partout et par tous les temps
Un xanax anti-pétoche
Rose et rassurant
Je croque dedans tac
Discrétos dans les dents

J'attends que son goût dégueulasse
Fasse l'effet que j'en attends
Quand je peux plus faire face
Quand je sais plus ce qui se passe
A la ramasse
À la fois brûlant et tout blanc
Un petit tour de chimie
Un petit tour de magie
Des molécules se battent à notre place
Comment ils faisaient avant
Ben quoi les gars
On va quand même pas se priver de la science non?
Flippé ok mais pas trop con
Passer du néolithique aux anxiolytiques
On fait plus la chasse non
Mais on prend des cachetons

Et j'me dis que je m'inquiète pour rien

Et je gobe 20 milligrammes
Tous les matins
Et j'me dis que je m'inquiète pour rien
Dans mon immeuble
À faire pareil on est combien

Qu'est ce que la crainte de la misère
Sinon la misère elle même
Voilà une saine pensée comme le les aime
Mais moi j'ai pas la sagesse de [Khalil Gibran
Je stresse
J'ai ce putain de petit vélo dans le crâne
Rien à faire quand t'es dans cet état
T'es en enfer
Et je me ramasse tous les matins
À la petite cuillère les gars
J'ai plus de nerfs et moins d'appétit qu'un barracuda
Vas-y Bouddha, essaye de n'avoir pas souffert
Des nœuds dans le cerveau
La tête entre les coudes
J'porte le monde sur mes épaules
Comme dans "Hey Jude"
On klaxonne je sursaute
Allez démarrage en côte
Qu'est ce qu'on va faire de moi
Quand tout sera devenu ma faute
Y'en a ça se voit
Je vous jure ils ont même pas peur
Mon dieu je donnerai une couille
Pour être des leurs
Débouler dans la vie
Tel un kéké sur un jet ski
Badaboum
Peu d'abus pas d'habits
Tout dans le regard
Je me vois d'ici
Moi si jamais on me dit qu'on m'aime
Pourquoi tout ce que j'entends
C'est t'es qu'une merde
Mais j'avance en séance avec mon psy
J'suis pas tout seul à être tout seul
Je l'ai enfin compris

Et j'me dis que je m'inquiète pour rien
Et je gobe 20 milligrammes
Tous les matins
Et j'me dis que je m'inquiète pour rien
Dans mon immeuble
À faire pareil on est combien

Si y'avait moins de connards
Si y'avait moins d'horreur
J'suis tout bouffé de complexes
Mais le contexte m'écœure
Je vis dans un téléphone
Plus intelligent que moi
Quand il est sur vibreur
Je suis sur marteau piqueur
J'essaye de mettre des baignes à mon désespoir
J'démêle le vrai du faux
Même le contradictoire
J'ai ma vie cognitive
Ma psychanalyse
Tenez bon
Lâchez prise
J'aime bien qu'on me le dise
Docteur grosse prime si on me bute ma déprime
Si on me la renvoie bim au fond des Abymes
Je veux plus retrouver un cheveu de cette pute
Sur mes fûtes
Jusqu'ici j'ai préféré être un enfant qu'un adulte
C'était bien plus fastoche
Les mains sur mon bicross
Je le vois maintenant que j'avance dans la crasse à coups de pioche
Maintenant que l'angoisse a pénétré mes méninges
Oui tout à fait un peu comme Ariel au cœur du linge
Je déteste qu'on me demande
"Ouh là ça va toi?"
Et je déteste qu'on s'inquiète pour moi
Qui qu'a tout bousillé mon plexus solaire?
Qui qu'a mis "peut mieux faire" sur mes bulletins scolaires

Et j'me dis que je m'inquiète pour rien
Et je gobe 20 milligrammes
Tous les matins
Et j'me dis que je m'inquiète pour rien
Dans mon immeuble
À faire pareil on est combien

Вы не находите, что мы здесь задыхаемся, нет,
тогда это от меня
Похоже, сейчас 100 градусов тепла
Но вы правы, вы правы
Этого даже не может
быть, в этом виноваты мысли, которые возникают
И моему маленькому сердцу, которое не следует
Он заставляет меня стыдиться того, что я бью Самбу
Это занимает меня вот так, ФАП
Гребаный приступ паники
Сейсмограф в панике
12 литров отвратительного пота
Если только этого тоже не произойдет, этого даже не может быть
Психический блуждающий дискомфорт
Я ношу его в кармане
Везде и в любую погоду
Ксанакс против прыщей
Розовый и обнадеживающий
Я тихо
хрустлю в нем зубами

Я жду, пока его вкус не станет отвратительным
Произведет тот эффект, которого я от него ожидаю
Когда я больше не могу справляться,
когда я больше не знаю, что происходит
На подхвате
И жгучий, и весь белый
Небольшой экскурс в химию
Маленький волшебный трюк
Молекулы сражаются за нас
Как они поступали раньше
Ну и что, ребята
Мы все равно не собираемся отказываться от науки, верно?
Напуган хорошо, но не слишком
глупо переходить от неолита к анксиолитикам
Мы больше не охотимся, нет
Но мы берем тайники

И я говорю себе, что ни о чем не беспокоюсь

И я выпиваю 20 миллиграммов
Каждое утро
И я говорю себе, что ни о чем не беспокоюсь
В моем многоквартирном доме
Чтобы сделать то же самое, сколько нас

Что такое страх перед несчастьем
В противном случае само страдание
Это здравая мысль, как любит их
Но у меня нет мудрости [Халила Джебрана
Я испытываю стресс
У меня в голове этот гребаный маленький велосипед
Нечего делать, когда ты в таком состоянии
Ты в аду
И я забираю себя каждое утро
За маленькую ложечку, ребята
У меня больше нервов и меньше аппетита, чем у барракуды
Иди, Будда, постарайся не страдать
Узлы в мозге
Голова между локтями
Я несу мир на своих плечах
Как в "привет, Джуд"
Кто-то сигналит, я подпрыгиваю.
Перейти к загрузке на побережье
Что мы будем делать со мной,
когда все станет моей виной
Есть некоторые, это видно
Клянусь вам, они даже не боятся,
Боже мой, я дам им по яйцам
Чтобы быть одним из них
Разворачиваться в жизни
Как Кеке на гидроцикле
Бадабум
Мало злоупотреблений без одежды
Все во взгляде
Я вижу себя отсюда
Я, если мне когда-нибудь скажут, что любят меня
Почему все, что я слышу,
Это ты просто дерьмо
Но я спешу на сеанс к своему психотерапевту,
Я не совсем одинок, чтобы быть совсем один
Я наконец понял это

И я говорю себе, что ни о чем не беспокоюсь
И я выпиваю 20 миллиграммов
Каждое утро
И я говорю себе, что ни о чем не беспокоюсь
В моем многоквартирном доме
Делать то же самое-это сколько

Если бы было меньше придурков
Если бы было меньше ужасов
Я весь полон комплексов
Но меня тошнит от контекста
Я живу в телефоне
Умнее меня,
когда он на вибраторе
Я нахожусь на отбойном молотке
Я пытаюсь искупаться в своем отчаянии
я отделяю правду от лжи
Даже противоречивый
У меня есть своя познавательная жизнь
Мой психоанализ
держитесь крепче
Отпусти
Мне нравится, когда мне это говорят
Доктор Гросс Прайм, если меня убьют из-за моей депрессии
Если ее отправят обратно ко мне, Бим, на дно бездны
Я больше не хочу видеть ни одного волоска от этой шлюхи
На моих бочках
До сих пор я предпочитал быть ребенком, чем взрослым
Это было намного быстрее
Руки на моем велосипеде
Я вижу это сейчас, когда продвигаюсь по грязи, стуча киркой
Теперь, когда тревога проникла в мои мысли,
Да, очень похоже на Ариэль в основе белья
Я ненавижу, когда меня спрашивают
"А, вот ты как?"
И я ненавижу, когда обо мне беспокоятся
Кто, что все испортил в моем солнечном сплетении?
Кто бы что ни написал "может сделать лучше" в моих школьных табелях успеваемости

И я говорю себе, что ни о чем не беспокоюсь
И я выпиваю 20 миллиграммов
Каждое утро
И я говорю себе, что ни о чем не беспокоюсь
В моем многоквартирном доме
Делать то же самое-это сколько