Lyrics and translation Benoît Dorémus - Comment vont les autres?

Comment vont les autres?

Schizophrène, obsédé,
Borderline, hystérique,
Parano, potomane,
Névrosé, asthénique,
Psychotique, déprimé,
Bipolaire, boulimique,
Narcissique, aphasique,
Angoissé, délirant.

Docteur, vous qui en voyez tant
Vous qui en savez tant
Comment sont les autres?
Docteur, comment font les autres?
Comment vont les gens?
Comment vont les autres?

Allergique, migraineux,
Constipé, diarrhéique,
Isocèle, asthmatique,
Daltonien, alcoolique,
Cleptomane, acnéique,
Insomniaque, amnésique,
Diabétique, mitomane,
Capricorne, impuissant

Docteur, vous qui en voyez tant
Vous qui en savez tant
Comment sont les autres?
Docteur, comment font les autres?
Comment vont les gens?
Comment vont les autres?

Courbatu, fracturé,
Enrhumé, lombalgique,
Astigmate, presbytère,
Toxico, nostalgique,
Complexé, prostatique,
Claustrophobe, dyslexique,
Contagieux, vacciné,
Résigné, résistant

Docteur, vous qui en voyez tant
Vous qui en savez tant
Comment sont les autres?
Docteur, comment font les autres?
Comment vont les gens?
Comment vont les autres?

Vous qui en voyez tant
Vous qui en savez tant
Comment sont les autres?

Comment font les autres?
Comment vont les gens?
Comment vont les autres?

Как там остальные?

Шизофреник, одержимый,
Пограничница, истеричка,
Параноик, страдающий недержанием мочи,
Неврастеник, астеник,
Психопат, депрессивный,
Биполярница, булимичка,
Нарцисс, страдающая афазией,
Тревожный, бредовый.

Доктор, вы, кто столько их видел,
Вы, кто столько всего знаете,
Каковы остальные?
Доктор, как справляются остальные?
Как поживают люди?
Как там остальные?

Аллергик, страдающий мигренью,
Страдающий запорами, страдающий диареей,
Равнобедренный, астматик,
Дальтоник, алкоголик,
Клептоманка, страдающая акне,
Страдающая бессонницей, страдающая амнезией,
Диабетик, патологический лгун,
Козерог, импотент.

Доктор, вы, кто столько их видел,
Вы, кто столько всего знаете,
Каковы остальные?
Доктор, как справляются остальные?
Как поживают люди?
Как там остальные?

Избитая, с переломом,
Простуженный, страдающий люмбаго,
Астигматик, страдающий дальнозоркостью,
Наркоманка, ностальгирующая,
Закомплексованный, страдающий простатитом,
Клаустрофобия, страдающая дислексией,
Заразный, вакцинированный,
Смирившаяся, сопротивляющаяся.

Доктор, вы, кто столько их видел,
Вы, кто столько всего знаете,
Каковы остальные?
Доктор, как справляются остальные?
Как поживают люди?
Как там остальные?

Вы, кто столько их видел,
Вы, кто столько всего знаете,
Каковы остальные?

Как справляются остальные?
Как поживают люди?
Как там остальные?