Lyrics and translation Benoît Dorémus - Marque ton stop que j't'embrasse

Marque ton stop que j't'embrasse

T'as vu, j't'ai filé les clés sans faire d'histoires, sans problèmes
C'est pas qu'j'aime pas conduire bourré
Mais tu dis qu'y vaut mieux rentrer entier qu'à moitié soi-même
Et moi j'aime bien t'écouter

J't'ai laissé régler l'siège et l'rétro à ta taille
J'ai un verre à la main que j'termine tranquille à la paille
J't'ai déjà à jeun, qu'au volant, t'as plutôt la classe
Marque ton stop, que j't'embrasse

Pourquoi ils nous mettent autant de panneaux sous les yeux
J'avais jamais r'marqué avant
J'fais pas d'commentaires, j'dis juste accélère un peu
Comme si y'avait personne devant

Vas-y Bonnie fais nous faire quelques tours de rend point
Vas y klaxonne un coup, pendant que j'fais un fuck au voisin
Ok je fous la paix aux essuie-cigares, à l'allume-glace
Marque ton stop, que j't'embrasse

Elle doit bien faire deux fois cinq watts, j'allume la radio
Au hasard de la bande FM
De toutes façons, tous les chanteurs français s'ront géniaux
Avec c'que j'ai dans les veines

C'est nous, Thelma et Louise, la lune est claire, la nuit est rousse
Vas-y, fais-nous du 220, tous feux éteints, dans la cambrousse
Si on croise un radar, on prépare nos plus belles grimaces
Marque ton stop, que j't'embrasse

Y'a des doigts d'fille agiles qui passent les vitesses
Et ta ceinture qui dessine
Une petite route entre tes seins jusqu'à tes fesses
Bientôt le voyage se termine

Tant mieux, tant mieux, qu'on n'ait pas fait voler la poussière
J'ai une dernière idée, c'est qu'on aille en boire une dernière
Merci d'avoir fait gaffe aux fous dangereux qui roulent en face
Marque ton stop, que j't'embrasse

Marque ton stop, que j't'embrasse
Marque ton stop, que j't'embrasse

Остановись, я хочу тебя поцеловать

Видишь, я отдал тебе ключи без скандала, без проблем,
Не то чтобы я не любил водить под градусом,
Но ты говоришь, что лучше вернуться домой целым, чем наполовину собой,
А я люблю тебя слушать.

Я дал тебе настроить сиденье и зеркало под себя,
У меня в руке стакан, который я спокойно допиваю через трубочку,
Я уже давно понял, что за рулем ты выглядишь очень круто.
Остановись, я хочу тебя поцеловать.

Почему они ставят перед нами так много знаков,
Раньше я этого не замечал.
Я ничего не говорю, просто немного прибавь скорость,
Как будто впереди никого нет.

Давай, Бонни, прокати нас пару кругов по кольцевой,
Сигналь разок, пока я показываю средний палец соседу.
Ладно, я оставлю в покое пепельницы и прикуриватель,
Остановись, я хочу тебя поцеловать.

Должно быть, она выдает все свои ватты, я включаю радио,
Случайная станция на FM.
В любом случае, все французские певцы будут гениальны
С тем, что у меня в крови.

Это мы, Тельма и Луиза, луна ясная, ночь рыжая.
Давай, жми на все 220, без света, по глуши.
Если встретим радар, сделаем наши самые милые рожицы.
Остановись, я хочу тебя поцеловать.

Твои ловкие пальчики переключают скорости,
А твой ремень безопасности рисует
Маленькую дорогу между твоей грудью и твоей попкой.
Скоро путешествие закончится.

Тем лучше, что мы не подняли пыль.
У меня есть последняя идея - пойти и выпить по последней.
Спасибо, что была осторожна с опасными дураками, которые едут навстречу.
Остановись, я хочу тебя поцеловать.

Остановись, я хочу тебя поцеловать.
Остановись, я хочу тебя поцеловать.