Lyrics and translation Benoît Dorémus - Marque ton stop que j't'embrasse

T'as vu, j't'ai filé les clés sans faire d'histoires, sans problèmes
C'est pas qu'j'aime pas conduire bourré
Mais tu dis qu'y vaut mieux rentrer entier qu'à moitié soi-même
Et moi j'aime bien t'écouter

J't'ai laissé régler l'siège et l'rétro à ta taille
J'ai un verre à la main que j'termine tranquille à la paille
J't'ai déjà à jeun, qu'au volant, t'as plutôt la classe
Marque ton stop, que j't'embrasse

Pourquoi ils nous mettent autant de panneaux sous les yeux
J'avais jamais r'marqué avant
J'fais pas d'commentaires, j'dis juste accélère un peu
Comme si y'avait personne devant

Vas-y Bonnie fais nous faire quelques tours de rend point
Vas y klaxonne un coup, pendant que j'fais un fuck au voisin
Ok je fous la paix aux essuie-cigares, à l'allume-glace
Marque ton stop, que j't'embrasse

Elle doit bien faire deux fois cinq watts, j'allume la radio
Au hasard de la bande FM
De toutes façons, tous les chanteurs français s'ront géniaux
Avec c'que j'ai dans les veines

C'est nous, Thelma et Louise, la lune est claire, la nuit est rousse
Vas-y, fais-nous du 220, tous feux éteints, dans la cambrousse
Si on croise un radar, on prépare nos plus belles grimaces
Marque ton stop, que j't'embrasse

Y'a des doigts d'fille agiles qui passent les vitesses
Et ta ceinture qui dessine
Une petite route entre tes seins jusqu'à tes fesses
Bientôt le voyage se termine

Tant mieux, tant mieux, qu'on n'ait pas fait voler la poussière
J'ai une dernière idée, c'est qu'on aille en boire une dernière
Merci d'avoir fait gaffe aux fous dangereux qui roulent en face
Marque ton stop, que j't'embrasse

Marque ton stop, que j't'embrasse
Marque ton stop, que j't'embrasse

Ты же видел, я отдал тебе ключи без суеты, без проблем
Дело не в том, что я не люблю водить пьяным
Но ты говоришь, что лучше вернуться туда целым, чем наполовину самим собой
А мне нравится тебя слушать

Я позволил тебе отрегулировать сиденье и ретро по размеру
У меня в руке стакан, который я спокойно допиваю через соломинку
Я и так заставляю тебя поститься, что за рулем ты выглядишь лучше, чем в классе
Сделай остановку, чтобы я тебя поцеловал

Почему они ставят перед нами так много вывесок
Я никогда раньше не забивал себе раньше
Я не комментирую, я просто говорю, немного ускоряйся,
как будто впереди никого нет

Давай, Бонни, проведи нас по нескольким экскурсиям по Ренд-Пойнту
Давай, подай звуковой сигнал, пока я трахаю соседа
Хорошо, я оставляю в покое дворники для сигар, зажигалку для льда
Сделай остановку, чтобы я тебя поцеловал

Она, должно быть, потребляет два раза по пять ватт, я включаю радио
Случайный диапазон FM
В любом случае, все французские певцы будут отлично себя вести
С тем, что у меня в жилах

Это мы, Тельма и Луиза, Луна ясная, ночь рыжая
Давай, проводи нас 220, все огни выключены, в камбузе
Если мы попадем на радар, мы состроим наши самые красивые рожи
Сделай остановку, чтобы я тебя поцеловал

Есть ловкие девичьи пальчики, переключающие передачи
И твой пояс, который рисует
Небольшая дорожка от твоих сисек до ягодиц
Вскоре путешествие заканчивается

Хорошо, хорошо, что мы не подняли пыль
У меня есть последняя идея, давай выпьем напоследок
Спасибо, что проявили осторожность с опасными сумасшедшими, едущими впереди
Сделай остановку, чтобы я тебя поцеловал

Сделай остановку, чтобы я тебя поцеловал
Сделай остановку, чтобы я тебя поцеловал