Lyrics and translation Benoît Dorémus - On croit en moi

Ça fait quinze ans que je vide mon sac
Ça fait quinze ans que j'vis d'mon art
Quinze ans que je tiens la note
Ça fait quinze ans que je tiens la barre
Pour venir à vous je navigue à vue
Je n'ai pas la nostalgie de mes débuts
J'dis, "non, non", quand on m'demande si j'ai disparu
J'dis, "oui, oui", quand on m'demande si j'suis connu

Sur les photos j'ai l'air d'un gamin
Renaud, Benito, copain-copain
J'ai le même amour pour la chanson
Juste indexé sur l'inflation

Dictionnaire de rimes, de synonymmes
Mon Grand Robert, ma petite routine
J'mets des synapses en compétition
À fond, les yeux au plafond

Si j'étais si chanceux tu m'aurais déjà vu
Mais si j'étais si mauvais j'aurais pas tenu
Ça fais si longtemps, j'ai même plus d'angoisse
Je les ai blassées tellement le temps passe

Benito, bientôt un nouvel album?
Benito continue, y faut, y faut
Elle est plus si légère ma guitare en bois
Ça fait quinze ans qu'on croit en moi

On croit en moi
Tu crois en moi
Ça m'va

À force de tenir la pancarte
J'ai une petite hernie discale
Mon rêve de gosse dans les pattes
Intermittence et traitement local

Tout seul à l'hotel, tout seul dans le train
J'commence à râler tellement je me plains
J'm'engueule avec ma chanson française
Mais le soir on baise

Et même si y a pas toujours foule
Y a toujours une rencontre un peu cool
Y a ceux que je suis content de revoir
Y a toute une histoire

Y a que j'ai pu toucher des gens
Comme Henri Dès mon coeur d'enfant
Comme Reggiani mes dix sept ans
Et comme Gainsbourg mes sentiments

Quinze ans qu'on m'aime bien, qu'on me soutient
Je suis déjà même revenu de loin
Requinquié d'amour participatif
J'fais toute une tournée avec Francis

J'suis allé chanter l'amoureux transi
En indépendant, en Tachycardie
J'ai appris, et puis j'ai encore appris
J'ai laissé des plumes aussi

Mais on croit en moi
Tu crois en moi
Ça m'va

Beaucoup d'appelés, peu d'élus
Beaucoup d'Apple et trop peu lu
Même si le passé pollue
Des regrets, aucun, aucun

Beaucoup d'égo d'où les dégâts
Beaucoup rigolé et en tout cas
Quinze ans de vannes à réactions
D'attente et d'allitérations

Et je rame depuis si lonhtemps
Qu'j'ai des chansons en noir et blanc
Et Maxime m'a fait une musique
Et Alain une petite visite

Je repase l'accent sur mon B
Et y aura jamais de plan B
Et je regarde dans la glace
Mon rêve de gosse en face

Ça fait quinze ans que je vide mon sac
Ça fait quinze ans que j'vis d'mon art
Alors, alors, alors vacciné ou pas je repars
Pour venir à vous je navigue à vue
Je n'ai pas la nostalgie de mes débuts
J'dis, "non, non", quand on m'demande si j'ai disparu
J'dis, "oui, oui", quand on m'demande si j'suis connu

On croit en moi
Tu crois en moi
Ça m'va

Ça m'va

Ça m'va

Я опустошаю свою сумку пятнадцать лет
Я живу своим искусством пятнадцать лет
Пятнадцать лет я держал записку
Я был у руля пятнадцать лет
Чтобы прийти к тебе, я ориентируюсь по виду
У меня нет ностальгии по своим начинаниям
Я говорю нет-нет, когда меня спрашивают, пропал ли я.
Я говорю да-да, когда кто-то спрашивает меня, известен ли я

На фотографиях я похож на ребенка
Рено, Бенито, приятель-приятель
Я так же люблю эту песню
Просто индексировано на инфляцию

Словарь рифм, синонимов
Мой Большой Роберт, моя маленькая рутина
Я ставлю синапсы на конкуренцию
Полный газ, глаза в потолок

Если бы мне так повезло, ты бы меня уже увидел
Но если бы я был так плох, я бы не удержался
Прошло так много времени, что я даже больше не волнуюсь.
Я устал от них со временем

Бенито, скоро новый альбом?
Бенито продолжает: мы должны, мы должны
Моя деревянная гитара уже не такая легкая
Люди верили в меня пятнадцать лет

Люди верят в меня
Ты веришь в меня
Меня это устраивает

Держа знак
У меня небольшая грыжа межпозвоночного диска
Моя детская мечта в моих руках
Интермиттирующая форма и местное лечение.

Совсем один в отеле, совсем один в поезде
Я начинаю стонать, потому что так много жалуюсь
Я спорю со своей французской песней
Но вечером мы трахаемся

И даже если не всегда толпа
Всегда есть крутая встреча
Есть те, кого я рад видеть снова
Есть целая история

Я мог прикасаться к людям
Как Анри Из сердца моего ребенка
Как Реджани, когда мне было семнадцать
И, как Генсбур, мои чувства

Пятнадцать лет любви ко мне, поддержки меня
Я уже вернулся издалека
Акулы с совместной любовью
Я совершаю целый тур с Фрэнсисом

Я пошел петь о замерзшем любовнике
Самостоятельно при тахикардии
Я научился, а потом я узнал снова
Я тоже оставил перья

Но они верят в меня
Ты веришь в меня
Меня это устраивает

Многие призваны, мало выбраны
Много Apple и слишком мало чтения
Даже если прошлое загрязняет
Сожалею, нет, нет.

Много эго, отсюда и ущерб
Много смеха и в любом случае
Пятнадцать лет реактивных клапанов
Ожидания и аллитераций

И я так долго греб
Что у меня есть черно-белые песни
И Максим сделал мне музыку
И Ален в гости

Я снова поставил акцент на букву B.
И никогда не будет плана Б
И я смотрю в зеркало
Моя детская мечта впереди

Я опустошаю свою сумку пятнадцать лет
Я живу своим искусством пятнадцать лет
Итак, тогда, привит или нет, я снова ухожу.
Чтобы прийти к тебе, я ориентируюсь по виду
У меня нет ностальгии по своим начинаниям
Я говорю нет-нет, когда меня спрашивают, пропал ли я.
Я говорю да-да, когда кто-то спрашивает меня, известен ли я

Люди верят в меня
Ты веришь в меня
Меня это устраивает

Меня это устраивает

Меня это устраивает