Lyrics and translation Benoît Dorémus - T'as a loose!

T'as a loose!

Au kilomètre zéro, y a une sage femme en blouse
Te voilà, te voilouze, bienvenue au p'tit loupiot
Au kilomètre 3 ans, tu t'es d'jà tout cassé
On t'a fait une cabane rien qu'avec tes radios

Au kilomètre 6 ans, tu portes des lunettes
Des gros verres très épais et t'as des lacets verts
T'as d'jà "bouc émissaire" dans ton vocabulaire
T'es malade en voiture et nul sur des roulettes

Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi?
T'as la loose
Y m'en arrive une, y t'en arrive douze
T'as la loose
Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi?
T'as la loose, t'as la loose
J'aimerais pas être dans tes shoes

Au kilomètre 12 ans, les filles te r'gardent de travers
Toi aussi d'ailleurs, ouais t'as toujours tes gros verres
Les profs sont derrière toi pendant les interros
Tout l'monde au bahut connaît le "p'tit blaireau"

Au kilomètre 20 ans, tu rencontres une looseuse
Elle loosait dans tes yeux, tes yeux adoraient ça
Tu loosais comme un dieu, vous viviez dans la Meuse
Mais elle a dû partir pour le Venezuela

Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi?
T'as la loose
Y m'en arrive une, y t'en arrive douze
T'as la loose
Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi?
T'as la loose, t'as la loose
J'aimerais pas être dans tes shoes

Depuis qu't'as découvert qu't'es allergique au taf
Au kilomètre 25, c'est un peu la galère
Trop tard pour la fac, trop tôt pour la CAF
Tu sais pas comment t'as fait, mais tu sais plus comment faire

Au kilomètre 30 ans, tu vas être papa
Un petit héritier au début de la chaîne
Y naîtrait dans les choux que ça m'étonnerait pas
S'il a trop fait joujou avec ton ADN

Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi?
T'as la loose
Y m'en arrive une, y t'en arrive douze
T'as la loose
Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi?
T'as la loose, t'as la loose
J'aimerais pas être dans tes shoes

Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi?
T'as la loose
Y m'en arrive une, y t'en arrive douze
T'as la loose
Pauv' vieux, va
Qu'est-ce tu veux, quoi?
T'as la loose, t'as la loose
Mais y a un chouette gars dans tes shoes

T'as la loose

Тебе не везёт!

На нулевом километре акушерка в халате
Вот ты и появился, добро пожаловать, малыш
На третьем километре ты уже весь переломался
Мы сделали тебе хижину из твоих рентгеновских снимков

На шестом километре ты носишь очки
С толстыми стеклами и зелёными шнурками
В твоём лексиконе уже есть "козел отпущения"
Тебя тошнит в машине, и ты никудышный роллер

Бедняга,
Ну что с тобой поделаешь?
Тебе не везёт
Мне достаётся одна неприятность, а тебе двенадцать
Тебе не везёт
Бедняга,
Ну что с тобой поделаешь?
Тебе не везёт, тебе не везёт
Не хотел бы я быть на твоём месте

На двенадцатом километре девчонки смотрят на тебя косо
Ты тоже, кстати, ведь ты всё ещё в своих толстых очках
Учителя стоят над душой во время контрольных
Вся школа знает этого "маленького придурка"

На двадцатом километре ты встречаешь неудачницу
Она видела неудачу в твоих глазах, а твои глаза обожали это
Ты был богом неудачи, вы жили в Мезе
Но ей пришлось уехать в Венесуэлу

Бедняга,
Ну что с тобой поделаешь?
Тебе не везёт
Мне достаётся одна неприятность, а тебе двенадцать
Тебе не везёт
Бедняга,
Ну что с тобой поделаешь?
Тебе не везёт, тебе не везёт
Не хотел бы я быть на твоём месте

С тех пор как ты узнал, что у тебя аллергия на работу
На двадцать пятом километре дела идут не очень
Слишком поздно для учёбы, слишком рано для пособия
Ты не знаешь, как ты это сделал, но ты больше не знаешь, что делать

На тридцатом километре ты станешь папой
Маленький наследник в начале цепочки
Я бы не удивился, если бы он родился в капусте
Если он слишком много играл с твоей ДНК

Бедняга,
Ну что с тобой поделаешь?
Тебе не везёт
Мне достаётся одна неприятность, а тебе двенадцать
Тебе не везёт
Бедняга,
Ну что с тобой поделаешь?
Тебе не везёт, тебе не везёт
Не хотел бы я быть на твоём месте

Бедняга,
Ну что с тобой поделаешь?
Тебе не везёт
Мне достаётся одна неприятность, а тебе двенадцать
Тебе не везёт
Бедняга,
Ну что с тобой поделаешь?
Тебе не везёт, тебе не везёт
Но в твоей шкуре славный малый

Тебе не везёт