T'as La Loose! - Version Radio - Benoît Dorémus translation in German

T'as La Loose! - Version Radio

Au kilomètre zéro y'a une sage femme en blouse
Te voilà te voiloose bienvenue au petit loupiot
Au kilomètre trois ans tu t'es d'jà tout cassé
On t'a fait une cabane rien qu'avec tes radios
Au kilomètre six ans tu portes des lunettes
Des gros verres très épais t'as des lacets verts
T'as d'jà bouc émissaire dans ton vocabulaire
T'es malade en voiture et nul sur des roulettes

Pauvre vieux va qu'est-ce tu veux quoi t'as la loose
Il m'en arrive une il t'en arrive douze t'as la loose
Pauvre vieux va qu'est-ce tu veux quoi t'as la loose
T'as la loose j'aimerais pas être dans tes shoes

Au kilomètre douze ans les filles te regardent de travers
Toi aussi d'ailleurs ouais t'as toujours tes gros verres
Les profs sont derrière toi pendant les interros
Tout le monde au bahut connaît le p'tit blaireau
Au kilomètre vingt ans tu rencontre une looseuse
Elle loosait dans tes yeux tes yeux adoraient ça
Tu loosais comme un dieu vous viviez dans la Meuse
Mais elle a dû partir pour le Venezuela

Pauvre vieux va qu'est-ce tu veux quoi t'as la loose
Il m'en arrive une il t'en arrive douze t'as la loose
Pauvre vieux va qu'est-ce tu veux quoi t'as la loose
T'as la loose j'aimerais pas être dans tes shoes

Depuis que t'as découvert qu't'es allergique au taf
Au kilomètre vingt-cinq c'est un peu la galère
Trop tard pour la fac trop tôt pour la CAF
Tu sais pas comment t'as fait mais tu sais plus comment faire
Au kilomètre trente ans tu vas être papa
Un petit héritier au début de la chaîne
Il naitrait dans les choux que ça m'étonnerait pas
S'il a trop fait joujou avec ton ADN

Pauvre vieux va qu'est-ce tu veux quoi t'as la loose
Il m'en arrive une il t'en arrive douze t'as la loose
Pauvre vieux va qu'est-ce tu veux quoi t'as la loose
T'as la loose j'aimerais pas être dans tes shoes

Pauvre vieux va qu'est-ce tu veux quoi t'as la loose
Il m'en arrive une il t'en arrive douze t'as la loose
Pauvre vieux va qu'est-ce tu veux quoi t'as la loose
T'as la loose mais y'a un chouette gars dans tes shoes

T'as la loose
T'as la loose

Du hast echt Pech! - Radio Version

Bei Kilometer Null ist eine Hebamme im Kittel
Da bist du, da bist du, willkommen kleiner Knirps
Bei Kilometer drei hast du dir schon alles gebrochen
Man hat dir eine Hütte gebaut, nur aus deinen Röntgenbildern
Bei Kilometer sechs trägst du eine Brille
Dicke Gläser, du hast grüne Schnürsenkel
Du hast schon "Sündenbock" in deinem Wortschatz
Dir wird schlecht im Auto und du bist schlecht auf Rollschuhen

Arme Maus, was willst du, du hast echt Pech
Mir passiert eine Sache, dir passieren zwölf, du hast echt Pech
Arme Maus, was willst du, du hast echt Pech
Du hast echt Pech, ich möchte nicht in deiner Haut stecken

Bei Kilometer zwölf schauen dich die Jungs schräg an
Du sie auch, ja, du hast immer noch deine dicken Gläser
Die Lehrer sind hinter dir während der Prüfungen
Jeder in der Schule kennt den kleinen Idioten
Bei Kilometer zwanzig triffst du eine Pechmarie
Sie hatte Pech in deinen Augen, deine Augen liebten das
Du hattest Pech wie ein Gott, ihr habt in der Maas gelebt
Aber sie musste nach Venezuela gehen

Arme Maus, was willst du, du hast echt Pech
Mir passiert eine Sache, dir passieren zwölf, du hast echt Pech
Arme Maus, was willst du, du hast echt Pech
Du hast echt Pech, ich möchte nicht in deiner Haut stecken

Seit du entdeckt hast, dass du allergisch gegen Arbeit bist
Bei Kilometer fünfundzwanzig ist es ein bisschen schwierig
Zu spät für die Uni, zu früh für die Sozialhilfe
Du weißt nicht, wie du es gemacht hast, aber du weißt nicht mehr, wie es geht
Bei Kilometer dreißig wirst du Mama sein
Eine kleine Erbin am Anfang der Kette
Wenn sie unter einem schlechten Stern geboren wäre, würde mich das nicht wundern
Wenn sie zu viel mit deiner DNA gespielt hat

Arme Maus, was willst du, du hast echt Pech
Mir passiert eine Sache, dir passieren zwölf, du hast echt Pech
Arme Maus, was willst du, du hast echt Pech
Du hast echt Pech, ich möchte nicht in deiner Haut stecken

Arme Maus, was willst du, du hast echt Pech
Mir passiert eine Sache, dir passieren zwölf, du hast echt Pech
Arme Maus, was willst du, du hast echt Pech
Du hast echt Pech, aber es steckt ein nettes Mädchen in deiner Haut

Du hast echt Pech
Du hast echt Pech