Вдыхай - Benrezheb translation in French

Вдыхай

Я тебя прошу - не убивай.
Не смотри так пристально в глаза.
Не хватает воздуха, вдыхай.
Корабли уходят навсегда.
Слишком мало лет и много ран.
Кажется мы крепче, чем гранит.
Если я уйду, не забывай.
Через пару лет мне позвони.
Вдыхай...
ну осторожно, слышишь?
Ведь в твоих легких - май.
А в моих - лед на крыше.
Как в жару дождя я жду тебя.
Но ты слишком долго не придешь.
Набираю номер, снова зря.
Абонент не может вам помочь.
И среди пустых замерзших лиц.
Оставаясь где-то в стороне.
Босиком танцуя на углях.
Отдаю последний вдох тебе.
Вдыхай...
ну осторожно, слышишь?
Ведь в твоих легких - май.
А в моих - лед на крыше.
Вдыхай...
ну осторожно, слышишь?
Ведь в твоих легких - май.
А в моих - лед на крыше.

Inspire

Je te prie, ne me tue pas.
Ne regarde pas si intensément dans mes yeux.
L'air me manque, inspire.
Les navires partent à jamais.
Trop peu d'années et trop de blessures.
On dirait qu'on est plus forts que le granit.
Si je pars, ne m'oublie pas.
Appelle-moi dans quelques années.
Inspire...
fais attention, tu entends ?
Car dans tes poumons, c'est mai.
Et dans les miens, c'est de la glace sur le toit.
Comme en plein soleil, j'attends la pluie, c'est toi.
Mais tu ne viendras pas assez vite.
Je compose ton numéro, en vain.
L'abonné ne peut pas te joindre.
Et parmi les visages vides et gelés.
Restant à l'écart.
Je danse pieds nus sur les braises.
Je te donne mon dernier souffle.
Inspire...
fais attention, tu entends ?
Car dans tes poumons, c'est mai.
Et dans les miens, c'est de la glace sur le toit.
Inspire...
fais attention, tu entends ?
Car dans tes poumons, c'est mai.
Et dans les miens, c'est de la glace sur le toit.