Bensbeendead. - Care for You - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Bensbeendead. - Care for You




Care for You
Prendre soin de toi
You can go ahead
Vas-y
Drink what you like
Bois ce que tu veux
I'll be taking care of you for the night
Je vais prendre soin de toi pour la nuit
Pop that pill
Prends cette pilule
Go and blow that line
Va fumer cette ligne
Cause I'll be taking care of you
Parce que je vais prendre soin de toi
Tonight
Ce soir
Baby you can go ahead
Bébé, vas-y
Drink what you like
Bois ce que tu veux
I'll be taking care of you for the night
Je vais prendre soin de toi pour la nuit
Pop that pill
Prends cette pilule
I won't blow your high
Je ne vais pas gâcher ton délire
Cause I'll be taking care of you
Parce que je vais prendre soin de toi
Tonight
Ce soir
Girl it's 1am and you just ordered shots
Chérie, il est 1h du matin et tu viens de commander des shots
Bouncer keeps on glancing, guess you're someone to watch
Le videur ne cesse de te regarder, tu dois être quelqu'un à surveiller
But I ain't gonna be the one to tell you to stop
Mais je ne vais pas être celui qui te dira d'arrêter
It's your night, it's your life
C'est ton soir, c'est ta vie
And girl I'm here for it all
Et chérie, je suis pour tout ça
So go ahead
Alors vas-y
Take the train
Prends le train
Take a break from your brain
Fais une pause de ton cerveau
Put it all on hold for this moment in time
Mets tout en pause pour ce moment
And I'll be right there when you're needing a ride, so
Et je serai quand tu auras besoin d'un trajet, alors
You can go ahead
Vas-y
Drink what you like
Bois ce que tu veux
I'll be taking care of you for the night
Je vais prendre soin de toi pour la nuit
Pop that pill
Prends cette pilule
Go and blow that line
Va fumer cette ligne
Cause I'll be taking care of you
Parce que je vais prendre soin de toi
Tonight
Ce soir
Baby you can go ahead
Bébé, vas-y
Drink what you like
Bois ce que tu veux
I'll be taking care of you for the night
Je vais prendre soin de toi pour la nuit
Pop that pill
Prends cette pilule
I won't blow your high
Je ne vais pas gâcher ton délire
Cause I'll be taking care of you
Parce que je vais prendre soin de toi
Tonight
Ce soir
And when you're on your last cigarette
Et quand tu seras à ta dernière cigarette
You know who's always there with a light
Tu sais qui est toujours avec une lumière
I know a lot of days are dark
Je sais que beaucoup de jours sont sombres
I know you live for these nights
Je sais que tu vis pour ces nuits
Yeah I tend to criticize
Ouais, j'ai tendance à critiquer
Some things you chose for life
Certaines choses que tu as choisies pour ta vie
But that's just cause I care for you
Mais c'est juste parce que je tiens à toi
And wanna do you right
Et que je veux bien faire les choses pour toi
And I'll be really happy
Et je serai vraiment heureux
If you're happy tonight
Si tu es heureuse ce soir
I can't lie
Je ne peux pas mentir
You can go ahead
Vas-y
Drink what you like
Bois ce que tu veux
I'll be taking care of you for the night
Je vais prendre soin de toi pour la nuit
Pop that pill
Prends cette pilule
Go and blow that line
Va fumer cette ligne
Cause I'll be taking care of you
Parce que je vais prendre soin de toi
Tonight
Ce soir
Baby you can go ahead
Bébé, vas-y
Drink what you like
Bois ce que tu veux
I'll be taking care of you for the night
Je vais prendre soin de toi pour la nuit
Pop that pill
Prends cette pilule
I won't blow your high
Je ne vais pas gâcher ton délire
Cause I'll be taking care of you
Parce que je vais prendre soin de toi
Tonight
Ce soir
If you would just listen to me
Si tu voulais juste m'écouter
I'll help you carry the grief
Je t'aiderai à porter le chagrin
I hear the word on the street
J'entends ce qu'on dit dans la rue
I know you're not ready for me
Je sais que tu n'es pas prête pour moi
I know you're not ready for me
Je sais que tu n'es pas prête pour moi
I'll do what you couldn't believe
Je ferai ce que tu ne pensais pas possible
The vibes always bring me relief
Les vibrations me donnent toujours du réconfort
Got me up till a quarter to three
Je suis debout jusqu'à 2h45
I'm pouring my soul in these keys
Je verse mon âme dans ces touches
What I say is more than it seems
Ce que je dis est plus que ce qu'il n'y paraît
I promise
Je te le promets
You can go ahead
Vas-y
Drink what you like
Bois ce que tu veux
I'll be taking care of you for the night
Je vais prendre soin de toi pour la nuit
Pop that pill
Prends cette pilule
Go and blow that line
Va fumer cette ligne
Cause I'll be taking care of you
Parce que je vais prendre soin de toi
Tonight
Ce soir
Baby you can go ahead
Bébé, vas-y
Drink what you like
Bois ce que tu veux
I'll be taking care of you for the night
Je vais prendre soin de toi pour la nuit
Pop that pill
Prends cette pilule
I won't blow your high
Je ne vais pas gâcher ton délire
Cause I'll be taking care of you
Parce que je vais prendre soin de toi
Tonight
Ce soir





Writer(s): Bennett David Thompson


Attention! Feel free to leave feedback.