Lyrics and translation Benshee - Made of Heart

Made of Heart

Hold On!
All of you thinking you know what I am made of
You should take a closer look
I bleeding!
And every time I fake a smile I'm healing tears... I'm hiding fears
I'm a thousand men with a thousand wars inside!
And you're not my friend
If you just don't understand what's in my eyes!

But you need a hand tonight
I'll leave my heart just by your side
I'll be holding tight your head tonight
I will fight your fights

Hold on... hold on
All of you my sweetest friend where have you gone
When I was needing love?
I am grieving!
Cuz every time I fake a smile I'm healing tears... I'm hiding fears
Can't you see that in my eyes?
But you need a hand tonight
I'll leave my heart just by your side
I'll be holding tight your head tonight
I will fight your fights

I'm a thousand men with a thousand wars inside
And I'm alive... I'll stay alive!
I am made of heart... I am made of sparks
And I'm alive... I'll stay alive!

Faite de Cœur

Attends!
Vous pensez toutes savoir de quoi je suis faite
Vous devriez regarder de plus près
Je saigne!
Et chaque fois que je fais un faux sourire, je guéris des larmes... je cache des peurs
Je suis mille hommes avec mille guerres à l'intérieur!
Et tu n'es pas mon ami
Si tu ne comprends pas ce qu'il y a dans mes yeux!

Mais tu as besoin d'une main ce soir
Je laisserai mon cœur juste à tes côtés
Je tiendrai ta tête serrée ce soir
Je combattrrai tes combats

Attends... attends
Vous toutes, mes amies les plus chères, où êtes-vous allées
Quand j'avais besoin d'amour?
Je suis en deuil!
Parce que chaque fois que je fais un faux sourire, je guéris des larmes... je cache des peurs
Ne vois-tu pas cela dans mes yeux?
Mais tu as besoin d'une main ce soir
Je laisserai mon cœur juste à tes côtés
Je tiendrai ta tête serrée ce soir
Je combattrrai tes combats

Je suis mille hommes avec mille guerres à l'intérieur
Et je suis vivante... Je resterai vivante!
Je suis faite de cœur... Je suis faite d'étincelles
Et je suis vivante... Je resterai vivante!