Lyrics and translation Benshee - When I'm Gone

When I'm Gone

Can you feel my chest?
Holding my breath when I have you in my hands

Can you feel my chest?
Do you see the light?
In my eyes when I say I feel alive
You make me feel alive!
Can you feel the shakes?
In my bones when your skin becomes my home

Can you feel my bones?
And if it hurts?
It hurts me!

I know it hurts you cuz what we need
We can't find back at home
And I feel so alone!

I'll keep you safe in me!
In my dreams
While my flesh burns with my sins
I'll keep you in my dreams!
I hope you kiss my fear...
Until this tears take it's time to disappear...
Wish I could keep you near!
And if it hurts?
It hurts me!

I know it hurts you cuz what we need... we can't find back at home
And if it hurts?
It hurts me!

I know it hurts cuz what we need... we can't find back at home
Remember me when I'm gone

Quand je serai partie

Tu sens mon cœur ?
Je retiens mon souffle quand tu es entre mes mains

Tu sens mon cœur ?
Tu vois la lumière ?
Dans mes yeux quand je dis que je me sens vivante
Tu me fais me sentir vivante !
Tu sens mes tremblements ?
Dans mes os quand ta peau devient mon foyer

Tu sens mes os ?
Et si ça fait mal ?
Ça me fait mal !

Je sais que ça te fait mal parce que ce dont nous avons besoin
On ne le trouve pas à la maison
Et je me sens si seule !

Je te garderai en sécurité en moi !
Dans mes rêves
Alors que ma chair brûle avec mes péchés
Je te garderai dans mes rêves !
J'espère que tu embrasseras ma peur...
Jusqu'à ce que ces larmes prennent le temps de disparaître...
J'aimerais pouvoir te garder près de moi !
Et si ça fait mal ?
Ça me fait mal !

Je sais que ça te fait mal parce que ce dont nous avons besoin... on ne le trouve pas à la maison
Et si ça fait mal ?
Ça me fait mal !

Je sais que ça fait mal parce que ce dont nous avons besoin... on ne le trouve pas à la maison
Souviens-toi de moi quand je serai partie