Lyrics and translation Benson - Hauzimi
Ni
vipi
naweza
kunogesha
Furahisha
na
pendo
likolee
Qu'est-ce
que
je
peux
faire
pour
t'enflammer,
te
rendre
heureuse
et
pour
que
l'amour
perdure ?
Nieleza
kitu
gani
sijafanya
au
nafanya
nakosea
Que
puis-je
te
dire
que
je
n'ai
pas
déjà
fait
ou
que
je
fais
mal ?
Niwapi
nitashika
Où
puis-je
te
prendre
Ukaridhika
Burudika
na
pendo
liendelee
Pour
que
tu
sois
satisfaite,
que
tu
te
divertisses
et
que
l'amour
continue ?
Maana
imekuwa
nongwa
kisa
Parce
que
c'est
devenu
un
problème
constant
Rika
unambia
Swezi
mengineee
Tu
me
dis
que
tu
veux
autre
chose ?
Mapenzi
ya
upepo
L'amour
est
comme
le
vent
Ona
bendara
mama
we
Regarde
le
drapeau,
ma
chérie
Mwenzako
moto
Hauzimi!
Ton
feu
ne
s'éteint
pas !
Hauzimi!
Il
ne
s'éteint
pas !
Mwenzako
moto
Hauzimi!
Ton
feu
ne
s'éteint
pas !
Basi
slow
tempo!
Alors,
prends
ton
temps !
Namaliza
sabuni
J'ai
fini
le
savon
Mwenzako
moto
hauzimi,
Ton
feu
ne
s'éteint
pas,
Hauzimi
Il
ne
s'éteint
pas
Mwenzako
moto
Hauzimi!
Ton
feu
ne
s'éteint
pas !
Mwanzo
ulisemaaaa
Nakuchenguaaa
Au
début,
tu
disais :
"Je
te
rends
folle" !
Unanimiss
hata
kidogo
Tu
me
manques,
même
un
peu
Upotezi
dakika
wala
masaa
Tu
ne
perds
ni
une
minute
ni
une
heure
Na
ukasemaaaa...
Me
ntateuaa
Et
tu
disais
aussi :
"Je
vais
choisir" !
Na
tena
kwenye
mechi
nakiwasha
Mi
samata
na
shanga
nazikataaa
Et
encore,
pendant
le
match,
j'allume
mes
lumières,
je
coupe
les
perles
et
les
bracelets !
Mapenzi
ya
upepo
L'amour
est
comme
le
vent
Ona
bendera
mama
wee
Regarde
le
drapeau,
ma
chérie
Mwenzako
moto
hauzimi,
Ton
feu
ne
s'éteint
pas,
Hauzimi
Il
ne
s'éteint
pas
Mwenzako
moto
Hauzimi
Ton
feu
ne
s'éteint
pas
Basi
slow
tempo
Alors,
prends
ton
temps
Namaliza
sabuni
J'ai
fini
le
savon
Mwenzako
moto,
hauzimi
hauzimi
Mwenzako
moto
Hauzimi
Ton
feu
ne
s'éteint
pas,
il
ne
s'éteint
pas,
ton
feu
ne
s'éteint
pas !
Mamii
umezima
data
Mwenzako
mtandao
usje
ukataa
Maman,
tu
as
coupé
les
données,
ton
réseau
ne
devrait
pas
refuser
Bila
wewe
siwezi
Mapenzi
na
ukija
Sans
toi,
je
ne
peux
pas
vivre,
l'amour
et
quand
tu
viens
Kuniacha
Utaniachia
utata
Pour
me
quitter,
tu
me
laisses
dans
le
doute
Jirudi
kama
zamani
Penzi
liwe
shatashata
Reviens
comme
avant,
que
l'amour
soit
éclatant
Kuliko
kunifanya
kambumbu
mwenyewe
Ukaniacha
wengine
ukafata
Plutôt
que
de
me
rendre
malheureux,
tu
me
laisses
et
tu
vas
voir
les
autres ?
Ooh
baby
why
Ayaaaya
ayaaya
ayaaya
ayaaya
Oh
bébé,
pourquoi ?
Ayaaaya
ayaaya
ayaaya
ayaaya
Ooh
baby
why
Ayaaaya
ayaaya
ayaaya
Oh
bébé,
pourquoi ?
Ayaaaya
ayaaya
ayaaya
Mapenzi
ya
upepo
L'amour
est
comme
le
vent
Ona
bendera
mama
wee
Regarde
le
drapeau,
ma
chérie
Mwenzako
moto
hauzimi,
Ton
feu
ne
s'éteint
pas,
Hauzimi
Il
ne
s'éteint
pas
Mwenzako
moto
Hauzimi
Ton
feu
ne
s'éteint
pas
Basi
slow
tempo
Namaliza
Alors,
prends
ton
temps,
j'ai
fini
Mwenzako
moto,
hauzimi,
hauzimi
Mwenzako
moto
Hauzimi
Ton
feu
ne
s'éteint
pas,
il
ne
s'éteint
pas,
ton
feu
ne
s'éteint
pas !
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Sharif Juma
Album
Hauzimi
date of release
01-01-2019
Attention! Feel free to leave feedback.