Lyrics and translation Benson Boone - Be Someone

Be Someone

Didn't know how much I would love Santa Barbara
Never driven up, but I know that it's gotta be so beautiful
That's where you were born
Long brown hair that your mom doesn't like
You got a moon tattoo that you don't even hide
You're so unusual
Haven't met someone like you before

Wanna be that guy that's makin' it hard for you to sleep at night
I want you to call me when it's gettin' late
You could tell me anything

From time to time, you give me the smallest look
Behind your eyes, and baby, it's almost like you need someone
I promise I can be someone
From night to night, it's takin' you longer when you say goodbye
And baby, it's almost like you need someone
I promise I can be someone

I've been carried away tryin' to get inside your brain
And what do you know? Do you live alone?
And do you pray?
And do you believe there is a life
Where it's just you and me and I?
We don't need a way, we don't need a sign
It's only you and me and I

From time to time, you give me the smallest look
Behind your eyes, and baby, it's almost like you need someone
I promise I can be someone

From time to time, you give me the smallest look
Behind your eyes, and baby, it's almost like you need someone
I promise I can be someone
From night to night, it's takin' you longer when you say goodbye
And baby, it's almost like you need someone
I promise I can be someone

Someone to have, someone to hold
Somewhere to go when nights get cold
Somebody to love, somebody to be
Someone to sweep you off your feet
Someone to have, someone to hold
Somewhere to go when nights get cold
Somebody to love, somebody to be
Someone to sweep you off your feet

(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh) that someone is me
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh) that someone is me, yeah
From time to time, you give me the smallest look (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
Behind your eyes, and baby, it's almost like you need someone (oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh-oh)
I promise I can be someone

Быть кем-то

И не знал я, как сильно полюблю Санта-Барбару,
Никогда там не был, но знаю, как там, должно быть, красиво.
Там ты родилась,
С длинными каштановыми волосами, которые твоей маме не нравятся.
У тебя есть тату луны, которую ты даже не скрываешь.
Ты такая необычная,
Никогда не встречал никого похожего на тебя.

Хочу быть тем парнем, из-за которого тебе трудно уснуть по ночам.
Хочу, чтобы ты звонила мне, когда становится поздно.
Ты можешь рассказать мне всё.

Время от времени ты бросаешь на меня короткий взгляд,
И, детка, по твоим глазам видно, что тебе нужен кто-то.
Обещаю, я могу быть этим кем-то.
С каждой ночью ты всё дольше прощаешься со мной,
И, детка, похоже, тебе нужен кто-то.
Обещаю, я могу быть этим кем-то.

Я весь извёлся, пытаясь понять, что у тебя в голове.
И знаешь что? Ты живёшь одна?
И молишься ли ты?
И веришь ли ты, что есть жизнь,
Где будем только ты и я?
Нам не нужен путь, нам не нужен знак,
Только ты и я.

Время от времени ты бросаешь на меня короткий взгляд,
И, детка, по твоим глазам видно, что тебе нужен кто-то.
Обещаю, я могу быть этим кем-то.

Время от времени ты бросаешь на меня короткий взгляд,
И, детка, по твоим глазам видно, что тебе нужен кто-то.
Обещаю, я могу быть этим кем-то.
С каждой ночью ты всё дольше прощаешься со мной,
И, детка, похоже, тебе нужен кто-то.
Обещаю, я могу быть этим кем-то.

Кого-то любить, кого-то обнимать,
Куда-то идти, когда ночи холодны,
Кого-то любить, кем-то быть,
Кем-то, кто сметёт тебя с ног.
Кого-то любить, кого-то обнимать,
Куда-то идти, когда ночи холодны,
Кого-то любить, кем-то быть,
Кем-то, кто сметёт тебя с ног.

(О-о-о-о, о-о-о-о)
(О-о-о-о, о-о-о-о) этим кем-то буду я.
(О-о-о-о, о-о-о-о, о-о) этим кем-то буду я.
Время от времени ты бросаешь на меня короткий взгляд (о-о-о-о, о-о-о-о)
И, детка, по твоим глазам видно, что тебе нужен кто-то (о-о-о-о, о-о-о-о)
Обещаю, я могу быть этим кем-то.