Lyrics and translation Benson Boone - My Greatest Fear

My Greatest Fear

Got a lot on my mind that keeps me up at night
I'm tossing and turning, thinking that my life's gone to waste
Just filling up empty space
And if there's a God, I don't know where He's been
We used to talk, but haven't spoken since early May
Guess He ain't in L.A.

But you're here now
And that makes it better somehow
Oh-oh-oh

Oh, I'm terrified of the day that I die
I'll lie there all alone, no flowers on my bones
All the things that I've been afraid to lose
My greatest fear of all is losing you

When I lose my voice singing all your songs
I get paranoid about the way that you've been holding on
Like you're halfway gone
I'm scared to take another picture of you
'Cause I'm scared to have another thing that I can lose, oh dear
Who am I without you here?

But you're here now
And that makes it better somehow
Oh-oh-oh

Oh, I'm terrified of the day that I die
I'll lie there all alone, no flowers on my bones
Of all the things that I've been afraid to lose
My greatest fear of all is losing you

Is losing you
My greatest fear of all is losing you
Of all the things that I've been afraid to lose
My greatest fear of all is losing you
Is losing you
I'm losing you
I'm losing you
Oh, I'm losing you

Don't know how the broken pieces fit together if you're leaving
So don't go, don't go
I would take your hand if I could reach it
Pull you back, but you're already gone
You're gone, gone, gone

Мой самый большой страх

Многое в голове не даёт мне спать по ночам,
Я ворочаюсь, думая, что моя жизнь потрачена впустую,
Просто заполняю пустоту.
И если есть Бог, я не знаю, где Он был.
Мы раньше общались, но не разговаривали с начала мая.
Полагаю, Его нет в Лос-Анджелесе.

Но ты здесь сейчас,
И это делает всё как-то лучше.
О-о-о

Мне ужасно страшно от мысли о дне моей смерти.
Я буду лежать там совсем один, без цветов на костях.
Из всего, что я боялся потерять,
Мой самый большой страх — потерять тебя.

Когда я теряю голос, напевая все твои песни,
Я начинаю беспокоиться о том, как ты держишься,
Словно ты уже наполовину ушла.
Мне страшно сделать ещё одну твою фотографию,
Потому что я боюсь получить ещё что-то, что могу потерять, Боже мой.
Кто я без тебя здесь?

Но ты здесь сейчас,
И это делает всё как-то лучше.
О-о-о

Мне ужасно страшно от мысли о дне моей смерти.
Я буду лежать там совсем один, без цветов на костях.
Из всего, что я боялся потерять,
Мой самый большой страх — потерять тебя.

Потерять тебя.
Мой самый большой страх — потерять тебя.
Из всего, что я боялся потерять,
Мой самый большой страх — потерять тебя.
Потерять тебя.
Я теряю тебя.
Я теряю тебя.
О, я теряю тебя.

Не знаю, как сложатся осколки, если ты уйдешь.
Так что не уходи, не уходи.
Я бы взял тебя за руку, если бы мог дотянуться,
Вернул бы тебя, но ты уже ушла.
Ты ушла, ушла, ушла.