Lyrics and translation Benson Boone - Pretty Slowly

Pretty Slowly

Oh, I remember how you were, you were every shade of perfect
And then the colours blurred, and you'll never love me like you did
You'll never love, you'll never love me like you did
And I see your ghost from time to time when I'm drivin' through the Rockies
And I feel this little knife in my heart, and it bleeds me out
Don't wanna love, I don't wanna love you now

Oh, how come all the best things fall apart?

And it started pretty slowly
Oh, when you asked about the old me
Oh, is he gone? Oh, is he gone? Oh, I don't know
I think I left him somewhere I no longer go
And I watch you run away now
From all the lovely things we hate now
Where did we go? Where did we go? Oh, I don't know
But I know it feels like somewhere far away from home

And it's fallin' into pieces
No, there's not a way that we can stop this now
One thousand miles an hour drivin' off the edge
And, darlin', now there's nothing left
And it started out so slowly

Oh, as I lay here by myself and it's 4 a.m., I wonder
Did I put you through hell? Oh no, I need to know if you're okay
I wanna know, I need to know if you're okay
Mm, and I hope that you're so damn sure that leaving me was right
Best thing you ever did, it was leaving me behind
Oh, whoo, I couldn't blame you if I tried

I guess even the best things fall apart

And it started pretty slowly
Oh, when you asked about the old me
Oh, is he gone? Oh, is he gone? Oh, I don't know
I think I left him somewhere I no longer go
And I watch you run away now
From all the lovely things we hate now
Where did we go? Where did we go? Oh, I don't know
But I know it feels like somewhere far away from home

And it's fallin' into pieces
No, there's not a way that we can stop this now
One thousand miles an hour drivin' off the edge
And, darlin', now there's nothing left

Somewhere deep in you
Somewhere deep in me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
And when you look at me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?

When I look at you
And when you look at me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?
When I look at you
And when you look at me
Oh, there's still two lovers
So who the hell are we?

Who the hell are we?
Oh, who the hell are we?

Довольно медленно

О, я помню, какой ты была, ты была воплощением совершенства,
А потом краски померкли, и ты никогда не будешь любить меня так, как раньше.
Ты никогда не будешь любить, никогда не будешь любить меня так, как раньше.
И я вижу твой призрак время от времени, когда еду по Скалистым горам,
И я чувствую этот маленький нож в своем сердце, и он истекает кровью.
Не хочу любить, я не хочу любить тебя сейчас.

О, почему все самое лучшее рушится?

И это началось довольно медленно,
О, когда ты спросила о том, прежнем мне.
О, он ушел? О, он ушел? О, я не знаю.
Кажется, я оставил его там, где больше не бываю.
И я наблюдаю, как ты убегаешь сейчас
От всего того прекрасного, что мы теперь ненавидим.
Куда мы ушли? Куда мы ушли? О, я не знаю.
Но я знаю, это похоже на место, далекое от дома.

И это распадается на части,
Нет, мы не можем это остановить.
Тысяча миль в час, летящие в пропасть.
И, дорогая, теперь ничего не осталось.
И это началось так медленно.

О, когда я лежу здесь один, а на часах 4 утра, я думаю,
Я подверг тебя мукам ада или нет? Мне нужно "нет", если ты в порядке.
Я хочу знать, мне нужно "нет", если ты в порядке.
Мм, и я надеюсь, что ты чертовски уверена, что оставить меня было правильным решением.
Лучшее, что ты когда-либо делала, это оставила меня позади.
Ох, я бы не смог винить тебя, даже если бы попытался.

Полагаю, даже самые лучшие вещи рушатся.

И это началось довольно медленно,
О, когда ты спросила о том, прежнем мне.
О, он ушел? О, он ушел? О, я не знаю.
Кажется, я оставил его там, где больше не бываю.
И я наблюдаю, как ты убегаешь сейчас
От всего того прекрасного, что мы теперь ненавидим.
Куда мы ушли? Куда мы ушли? О, я не знаю.
Но я знаю, это похоже на место, далекое от дома.

И это распадается на части,
Нет, мы не можем это остановить.
Тысяча миль в час, летящие в пропасть.
И, дорогая, теперь ничего не осталось.

Где-то глубоко в тебе
Где-то глубоко во мне
О, все еще есть двое влюбленных
Так кто же, черт возьми, мы?
Когда я смотрю на тебя
И когда ты смотришь на меня
О, все еще есть двое влюбленных
Так кто же, черт возьми, мы?

Когда я смотрю на тебя
И когда ты смотришь на меня
О, все еще есть двое влюбленных
Так кто же, черт возьми, мы?
Когда я смотрю на тебя
И когда ты смотришь на меня
О, все еще есть двое влюбленных
Так кто же, черт возьми, мы?

Кто же, черт возьми, мы?
О, кто же, черт возьми, мы?