Lyrics and translation Bensoul - Forget You

Forget You

I all never forget you
I all never pretend to
Tumepita kwenye Jua
Tumepita kwenye Mvua
You have always been so true since you came through
Ni heri ungejua wengine sitojua
Saa zile mi hukuwazanga sana
Picha zinakuwanga za maana
Yule anaepanganga ni maulana
Na so siwezi ngoja

Mpaka vile tutaonana
Na na na na na na na na na na na
Mpaka vile tutaonana
Na na na na na na na na na na na
Ohh
Na na na na na na na na na na na
Ohh
Na na na na na na na na na na na

Show me that greenlight
Tell me you′re alright
Je uko na dawa umepiga shower
Deep in this dark night
I all be your moonlight
Hata bila power tutakuwa sawa
Na kama unaniwazanga sana
Mi na wewe tunafanana
Najua pia wewe unang'ang′ana
Na so siwez ngoja

Mpaka vile tutaonana
Na na na na na na na na na na na
Mpaka vile tutaonana
Na na na na na na na na na na na
Ohh
Na na na na na na na na na na na
Ohh
Na na na na na na na na na na na

I all never forget you
Oh oh
I all never pretend to
Yeah hey
Ooh oh
Na na na na na na na na na na na(yeah)
I all never
Na na na na na na na na na na na(I all never forget you)
And i all never pretend to
Na na na na na na na na na na na(and i all never pretend to)
You have always been soo true
Na na na na na na na na na na na(You have always been soo true)
So I all never forget you

Je t'oublie pas

Je ne t'oublierai jamais
Je ne ferai jamais semblant de
Nous avons traversé le soleil
Nous avons traversé la pluie
Tu as toujours été si vrai depuis que tu es arrivé
J'aimerais que tu saches que je ne connais pas les autres
À l'époque, je pensais beaucoup à toi
Les photos sont toujours spéciales
Celui qui planifie est un maulana
Et je ne peux pas attendre

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Na na na na na na na na na na
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Na na na na na na na na na na
Ohh
Na na na na na na na na na na
Ohh
Na na na na na na na na na na

Montre-moi ce feu vert
Dis-moi que tu vas bien
As-tu pris une douche et pris des médicaments ?
Au plus profond de cette nuit sombre
Je serai ta lumière de lune
Même sans électricité, nous serons bien
Et si tu penses beaucoup à moi
Nous nous ressemblons, toi et moi
Je sais que toi aussi tu es en difficulté
Et je ne peux pas attendre

Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Na na na na na na na na na na
Jusqu'à ce que nous nous rencontrions
Na na na na na na na na na na
Ohh
Na na na na na na na na na na
Ohh
Na na na na na na na na na na

Je ne t'oublierai jamais
Oh oh
Je ne ferai jamais semblant de
Yeah hey
Ooh oh
Na na na na na na na na na na (oui)
Je ne l'ai jamais fait
Na na na na na na na na na na (Je ne t'oublierai jamais)
Et je ne ferai jamais semblant de
Na na na na na na na na na na (et je ne ferai jamais semblant de)
Tu as toujours été si vrai
Na na na na na na na na na na (Tu as toujours été si vrai)
Alors je ne t'oublierai jamais