Lyrics and translation Bensoul - Niombee

Niombee

Ooh-ooh-ooh-ooh
Sol Generation

Mama, papa
Naomba baraka kwenyu niondoke mimi
Dada, brotherman
Hebu someni kwa bidii ndio mje mjini
Hapa, hapa nyumbani
Sisi sio matajiri ila tunayo akili

Chochote unachohitaji
Ukikifanyia kazi
Yeye atakibariki
Ila wewe usisahau kuomba
Na kila unapoomba

Niombee, nikuombee
Kwani maombi yangu pekee, hayawezi
Niombee, nikuombee
Kwani maombi yangu pekee, hayawezi

My now (Everyday, all day)
My future (Para-pam-pam-pam)
Yeye ndiye ajuaye (Uh-huh)
Yeye ndiye apangaye (Yes He knows, yeah)
Jana, leo, kesho (And every other day)
Yeye ndiye ajuaye (Yes He knows, yeah)
Yeye ndiye apangaye

Popote (Everywhere you wanna go)
Unapohitaji kuenda yeye atakufikisha
(Yes he will be there, he will be there)
Weka imani kwake
Shida zako zote
Hakuna linalomshinda

Ila wewe (Don't you worry)
Usisahau kuomba
Na kila unapoomba

Niombee, nikuombee
Kwani maombi yangu pekee, hayawezi
Niombee, nikuombee
Kwani maombi yangu pekee, hayawezi
Niombee, nikuombee
Kwani maombi yangu pekee, hayawezi
Niombee, nikuombee
Kwani maombi yangu pekee, hayawezi

Nawe usisahau kuomba
Na kila unapoomba
Niombee, niombee
Kwani maombi yangu pekee, hayawezi

Niombee

Ooh-ooh-ooh-ooh
Sol Generation

Ma chérie, mon amour
Je te demande ta bénédiction pour partir
Ma sœur, mon frère
Étudiez dur pour venir en ville
Ici, à la maison
Nous ne sommes pas riches, mais nous sommes intelligents

Tout ce dont tu as besoin
Si tu travailles dur
Il le bénira
Mais n'oublie pas de prier
Et chaque fois que tu pries

Prie pour moi, que je prie pour toi
Car mes prières seules ne suffisent pas
Prie pour moi, que je prie pour toi
Car mes prières seules ne suffisent pas

Mon présent (Chaque jour, toute la journée)
Mon futur (Para-pam-pam-pam)
C'est Lui qui le sait (Uh-huh)
C'est Lui qui l'a planifié (Oui, Il sait, oui)
Hier, aujourd'hui, demain (Et tous les autres jours)
C'est Lui qui le sait (Oui, Il sait, oui)
C'est Lui qui l'a planifié

Partout (Partout où tu veux aller)
Lorsque tu as besoin d'y aller, Il te fera arriver
(Oui, Il sera là, Il sera là)
Aie confiance en Lui
Tous tes problèmes
Rien ne lui résiste

Mais toi (Ne t'inquiète pas)
N'oublie pas de prier
Et chaque fois que tu pries

Prie pour moi, que je prie pour toi
Car mes prières seules ne suffisent pas
Prie pour moi, que je prie pour toi
Car mes prières seules ne suffisent pas
Prie pour moi, que je prie pour toi
Car mes prières seules ne suffisent pas
Prie pour moi, que je prie pour toi
Car mes prières seules ne suffisent pas

Et n'oublie pas de prier
Et chaque fois que tu pries
Prie pour moi, prie pour moi
Car mes prières seules ne suffisent pas