Lyrics and translation Bensoul - No Kisses

No Kisses

Hapa ni wapi tumefika?
You don't wanna hold me like before
Ama leo umekasirika?
'Cause you keep on banging every door
Maybe zangu zimeshika
You're not yourself anymore
Am I feeling?
Like you're leaving? (Mmh)

Nimeshinda panda shuka
Siku hizi hakunanga dough
Leo sijakaribishwa
Tuko wawili but I feel alone, yeah
Kwani nimebadilika?
Nikikuguza unasema, no
I can't believe it
How are you living?

With no kisses
No hugs, yeah
I don't wanna learn
How to love you from afar

With no touching
No making love
I don't wanna learn
How to love you from afar
How to love you from afar
I don't wanna love you from afar

Hii wiki nimetii
Na vile tulianza kwa bidii
I miss the sunsets and the beach
I miss it when we used to pass the weed, yeah
What is happening to me?
Sipati usingizi
Am I needy?
When I'm needing you

Sema tu ni April fools
And I can go back to loving you
Juu hapa niko in the mood
We have the food we have the tools, oh, yeah
If we fight we will loose
A little love will do you good
I can't believe it
How are you living?

With no kisses
No hugs, oh, no
I don't wanna learn
How to love you from afar, oh, no
No touching, oh
Making love
I don't wanna learn
How to love you from afar
How to love you from afar
I don't wanna love you from afar

No kissing
No hugs
Bado sijajua how to love you from afar
With no touching
No making love
I don't wanna learn how to love you from afar
How to love you from afar
I don't wanna love you from afar

Pas de baisers

Où en sommes-nous arrivés ?
Tu ne veux plus me tenir dans tes bras comme avant
Es-tu en colère aujourd'hui ?
Parce que tu continues à frapper à chaque porte
Peut-être que mes sentiments se sont refroidis
Tu n'es plus toi-même
Est-ce que je sens ?
Que tu pars ? (Mhm)

J'ai passé des nuits blanches
Ces derniers temps, l'argent ne coule plus
Je ne suis pas le bienvenu aujourd'hui
On est deux, mais je me sens seul, ouais
Est-ce que j'ai changé ?
Quand je te touche, tu dis non
Je n'arrive pas à y croire
Comment vis-tu ?

Sans baisers
Sans câlins, ouais
Je ne veux pas apprendre
À t'aimer de loin

Sans toucher
Sans faire l'amour
Je ne veux pas apprendre
À t'aimer de loin
À t'aimer de loin
Je ne veux pas t'aimer de loin

Cette semaine, j'ai été sage
Et comme on a commencé avec enthousiasme
Je manque les couchers de soleil et la plage
Je manque le moment où on se passait la weed, ouais
Qu'est-ce qui m'arrive ?
Je ne dors pas
Suis-je trop exigeant ?
Quand j'ai besoin de toi

Dis que c'est un poisson d'avril
Et je peux recommencer à t'aimer
Parce que je suis d'humeur
On a la nourriture, on a les outils, oh, ouais
Si on se dispute, on va perdre
Un peu d'amour te fera du bien
Je n'arrive pas à y croire
Comment vis-tu ?

Sans baisers
Sans câlins, oh, non
Je ne veux pas apprendre
À t'aimer de loin, oh, non
Sans toucher, oh
Faire l'amour
Je ne veux pas apprendre
À t'aimer de loin
À t'aimer de loin
Je ne veux pas t'aimer de loin

Pas de baisers
Pas de câlins
Je ne sais toujours pas comment t'aimer de loin
Sans toucher
Sans faire l'amour
Je ne veux pas apprendre à t'aimer de loin
À t'aimer de loin
Je ne veux pas t'aimer de loin