Lyrics and translation Bensé - Après la tempête
Chez
moi,
chez
mes
aïeux
In
my
home,
in
my
ancestors'
home
Le
plâtre
des
murs
s'effrite
The
plaster
on
the
walls
crumbles
Mois
après
moi
d'en
haut,
les
cieux
Month
after
month,
from
above,
the
heavens
Font
aux
plafonds
les
mêmes
hideuses
rides
Leave
on
the
ceilings
the
same
hideous
wrinkles
Qu'aux
petits
vieux,
et
d'enfants
à
ancêtres
As
on
the
elderly,
and
from
children
to
ancestors
Après
le
feu...
After
the
fire...
La
tempête
The
storm
Oh
la
tempête
Oh,
the
storm
Nous
guette
Is
watching
us
Est-ce
un
hommage,
la
Ola
Is
it
an
homage,
the
Ola
De
la
poussière
à
la
poussière
From
dust
to
dust
Tel
un
ouvrage
des
Buendia
Like
a
work
of
the
Buendías
L'ultime
chanson
de
ma
sage
grand-mère
The
ultimate
song
of
my
wise
grandmother
Qui
cache
un
peu
les
enfants
dans
ses
fêtes
Who
slightly
hides
the
children
in
her
celebrations
Mais
dans
ses
grands
yeux...
But
in
her
big
eyes...
La
tempête
The
storm
Oh
la
tempête
Oh,
the
storm
Nous
guette
Is
watching
us
Après
le
femmes
After
the
women
Dieu,
quel
piètre
architecte
God,
what
a
poor
architect
Après
le
calme...
After
the
calm...
La
tempête
The
storm
Rate the translation
1
Dans mon réduit
2 Mes baisers
3 Le vent se lève
4 La tempête
5 Portrait chinois
6 La dernière fois
7 Quelle année !
8 En voyage
9 Cassandre
10 Jasmin
11 Je pense à mes amis
12 Au paradis
13 Aux caprices d'Éole
14 Après la tempête
15 Le Printemps
2 Mes baisers
3 Le vent se lève
4 La tempête
5 Portrait chinois
6 La dernière fois
7 Quelle année !
8 En voyage
9 Cassandre
10 Jasmin
11 Je pense à mes amis
12 Au paradis
13 Aux caprices d'Éole
14 Après la tempête
15 Le Printemps
Attention! Feel free to leave feedback.