Lyrics and translation Bensé - Au Grand Jamais

Au Grand Jamais

Suis-je parfois fragile
Ai-je vraiment le choix
M'arriverais-t-il d'être à cran, tout bas

Pensais-je à la mort
Pour enfin arrêter
D'être si fort, sais-je au moins pleurer

Non jamais, au grand jamais
Regardez est-ce que je tremble
Non jamais, plutôt crever que laisser la vie me descendre
Non jamais, jamais, au grand jamais

Céderais-je dans mes bras
La place de ma guitare
À une bague au doigt ou à ces filles d'un soir

Suis-je d'effroi glacé
Quand je monte sur scène
Sait-on déjà brûlé à la chaleur humaine

Non jamais, au grand jamais
Regardez, est-ce que je tremble
Non jamais, plutôt crever que laisser la vie me descendre
Non jamais, jamais au grand jamais

Non jamais au grand jamais
Regardez, est-ce que je tremble
Non jamais, plutôt crever que laisser la vie me descendre

Non jamais au grand jamais
Et achevez moi si je tremble
Car jamais, au grand jamais je ne laisserais cette vie me descendre
Non jamais, jamais, jamais
Au grand jamais
Au grand jamais

Jamais
Jamais
Jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais, jamais

Никогда

Бываю ли я порой слаб?
Есть ли у меня на самом деле выбор?
Случается ли мне быть на пределе, совсем на дне?

Думал ли я о смерти,
Чтобы наконец перестать
Быть таким сильным, умею ли я вообще плакать?

Нет, никогда, ни за что
Смотри, разве я дрожу?
Нет, никогда, лучше сдохнуть, чем позволить жизни сломить меня.
Нет, никогда, никогда, ни за что

Променяю ли я в своих объятиях
Место моей гитары
На кольцо на пальце или на этих девушек на одну ночь?

Охватывает ли меня леденящий ужас,
Когда я выхожу на сцену?
Разве можно сгореть от человеческого тепла?

Нет, никогда, ни за что
Смотри, разве я дрожу?
Нет, никогда, лучше сдохнуть, чем позволить жизни сломить меня.
Нет, никогда, никогда, ни за что

Нет, никогда, ни за что
Смотри, разве я дрожу?
Нет, никогда, лучше сдохнуть, чем позволить жизни сломить меня.

Нет, никогда, ни за что
И убей меня, если я дрожу,
Ведь никогда, ни за что я не позволю этой жизни сломить меня.
Нет, никогда, никогда, никогда
Ни за что
Ни за что

Никогда
Никогда
Никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда, никогда